Poem Sampler

For Ramadan: Poems of Muslim Faith and Islamic Culture

A collection of poems, prose, and audio recordings that explore Islamic culture.

by Becca Klaver
For Ramadan: Poems of Muslim Faith and Islamic Culture
Illustration by Jason Novak

To mark the beginning of Ramadan, the ninth month of the Islamic calendar, we present poems and features that examine Muslim faith and Islamic culture. Refugees, tourists, immigrants, and itinerant citizens of the world address a range of spiritual, literary, and political concerns from the 6th century to the present day. Some poets’ voices emerge from the East (Mahmoud Darwish and Saadi Youssef), others from the West (June Jordan and Thomas Merton). Most turn to poetry as the ideal forum to complicate simplistic East-West divisions—learning, questioning, sparking cultural conversation, and speaking from what Nomi Stone calls “[t]his quiet voice that is borrowed or my own.”


POEMS

Prayer Rug” by Agha Shahid Ali: Ali, both a Kashmiri Muslim and U.S. National Book Award finalist, depicts ordinary activities in the intervals between salāh, the five-times-daily ritual prayer central to both Sunni and Shi’a Islam.

In Jerusalem” by Mahmoud Darwish: Palestinian exile Darwish’s speaker willingly loses his sense of individuality, time, and even gravity within the ancient walls of Jerusalem as he experiences the power of the city, one of the holiest for Muslims, Jews, and Christians.
 
Ex-Embassy” by Carol Muske-Dukes: Sparked by the imagined sound of the muezzin, the person who calls the community to salāh at dawn, Muske-Dukes’ traveler tries to make sense of cultural and religious phantasms, the people and rituals banished by the effects of war.

Mu’allaqa” by Imru’ al-Qays: Translator Seidel describes his take on this 6th-century poem as a “cross-species salute”: less straight translation than a borrowing of Imru’ al-Qays’ “monorhymes” and “magnificence,” “Mu’allaqa” demonstrates the formal influence of canonical Arabic literature on an American author.

Apologies to All the People in Lebanon” by June Jordan: Jordan, who called her engagement with Middle Eastern unrest “the moral litmus test of [her] life,” both voices and critiques a typical Westerner’s frustration with media reports from the Islamic world as she strives to create an alternative discourse through poetry.

East with Ibn Battuta” by Thomas James Merton: Catholic monk Merton embarks on a poetic and spiritual voyage with 14th-century Muslim scholar Ibn Battuta’s Rihla, an account of 30 years of travel throughout the Islamic world.

Different Ways to Pray” by Naomi Shihab Nye: Nye, who grew up in San Antonio and Jerusalem, sketches vignettes of the praying methods of Muslim shepherds, embroiderers, and pilgrims in the title poem from her first book.

Many Scientists Convert to Islam” by Nomi Stone: In a meditation on faith and communication, Stone gives an account of a non-Muslim’s attempt to observe Ramadan while living within a traditional Jewish community in Tunisia.

fromAmerica, America” by Saadi Youssef: Iraq-born poet Youssef’s speaker’s strident address to America highlights the ways in which religion and conflict become bound up in one another in concepts such as “God’s soldiers.”

 

PODCASTS

Five Muslim American Poets, Part I and Part II: Literary discussion featuring readings by poets Raza Ali Hasan, Ibtisam Barakat, Fady Joudah, Kazim Ali, and Khaled Mattawa.

Let Your Mirrored Convexities Multiply: Kazim Ali discusses Agha Shahid Ali’s ghazal “Tonight.”

 

ARTICLES

A Rumi of One’s Own” by Rachel Aviv

Writing War, Writing Memory” by Jane Creighton

Letter from Beirut” by Ange Mlinko



BLOG POSTS

Four Legs and One Smacking Mouth: Six Contemporary Arab Poets” by Linh Dinh and Tahseen al-Khateeb

An Evening with Forugh: Iranian Poetry Night” by Annie Finch

Questions for Fady Joudah” by Daisy Fried

Suheir Hammad, ‘breaking poems’ (Cypher Books, 2008)” by Barbara Jane Reyes

Iraqi Poetry Today” and other entries by Brian Turner

Originally Published: August 12, 2010

COMMENTS (3)

On June 27, 2011 at 2:33am shahid Husain wrote:
It is clear from this piece of work that Agha Shahid is a
literary giant and a prolific poet from Indian continent.He never forgot that is a Muslim, being a Muslim
he has some responsibility to impart to world that is live
happily and let the other live happily.

On July 25, 2012 at 9:07pm Johanna van Zanten wrote:
Hi, Thanks for this piece, so needed in bringing understanding
between and about religions.

On July 27, 2012 at 12:01pm Kathy Willis wrote:
I lived in Egypt and India for some time. It is nice to
have this beginning with the Muslim people and poets,
some of them writing in English. May I suggest looking
up and including in such discussion the work of perhaps
the first major Muslim poet in the U.S., Alamgir Hashmi?
His latest book is titled THE RAMAZAN LIBATION (Arc). A
poem that I truly enjoyed reading recently was his
"Eid", in an issue of THE SPOON RIVER POETRY REVIEW
(2010?). Eid is the festive day at the end of the
Ramadan. I am reminded of this poem every time somebody
mentions the Ramadan.

POST A COMMENT

Poetryfoundation.org welcomes comments that foster dialogue and cultivate an open community on the site. Comments on articles must be approved by the site moderators before they appear on the site. By submitting a comment, you give the Poetry Foundation the right to publish it. Please note: We require comments to include a name and e-mail address. Read more about our privacy policy.

Biography

Becca Klaver is the author of the poetry collection LA Liminal (Kore Press, 2010) and the chapbook Inside a Red Corvette: A 90s Mix Tape (greying ghost press, 2009). A founding editor of the feminist poetry press Switchback Books, she holds an MFA in Poetry from Columbia College Chicago and is currently a PhD student in Literatures in English at Rutgers University. Born and raised in Milwaukee, WI, she now lives in Brooklyn, NY.

Continue reading this biography

Originally appeared in Poetry magazine.

This poem has learning resources.

This poem is good for children.

This poem has related video.

This poem has related audio.