Harriet

Categories

Follow Harriet on Twitter

About Harriet

Blogroll

Posts Tagged ‘Makoto Ueda’

Basho and His Interpreters April 23, 2013: Beautiful book, if you can get a hold of a copy: Basho and His Interpreters (Makoto Ueda, Stanford University Press, 1992). Listen to how it works: • Top of each page, a chaste translation, in three lines, of a Basho haiku. • Underneath: the Japanese original transliterated into Roman letters + a word-for-word translation. • [...] by