A Review of Forrest Gander’s Translation of Pura López Colomé’s Watchword June 26, 2012: Just up on the BOMBLOG: Kristin Dykstra on Watchword, Forrest Gander’s translation of Pura López Colomé’s Santo y seña. Dykstra writes: López Colomé describes her collection—called Santo y seña in the original Spanish—as a strange journey. The winner of Mexico’s prestigious Villarrutia Prize, the book moves through [...] by Harriet Staff