Follow Harriet on Twitter

About Harriet


Posts Tagged ‘Susan Bernofsky’

Favorite Publishing Houses Translate an Alarmingly Low Number of Women October 21, 2015: “Who’s Getting Translated?” asks Susan Bernofsky. Answer: “Men.” The Women in Translation team has “crunched and graphed the numbers (sourced from the Three [...] by

Using the ‘Five-fold Thought-ring of the German Language’ to Write Poems: Joshua Daniel Edwin on Translating Dagmara Kraus September 23, 2015: For the translation section of issue 22 of Drunken Boat, the editors “decided to indulge [their] love for experimentation and playing around the margins of what translation is and does,” [...] by

Gideon Lewis-Kraus on Machine Translation: ‘All texts have some purpose in mind’ June 8, 2015: At the New York Times Magazine, writer Gideon Lewis-Kraus raises some interesting questions around machine translation–from WWII crytopgraphy to algorithms used by Google and Skype Translator [...] by

Flavorwire Picks Favorite Forthcoming Poetry Books January 14, 2015: Flavorwire gives us their most anticipated poetry books of 2015! Writer Jonathon Sturgeon smartly starts with the re-release of Mina Loy’s poems, The Lost Lunar Baedeker, which has been out of [...] by

Joyelle McSweeney on Susan Bernofsky’s New Translation of Kafka’s The Metamorphosis March 27, 2014: Just up at Fanzine is Joyelle McSweeney review of Susan Bernofsky’s new, “fastidious,” translation of Kafka’s The Metamorphosis, published by Norton this year. “Wake Up [...] by

Prominent Group of Scholars & Writers Sues NYPL, Invokes Historical Agreements July 12, 2013: For those of you keeping up with the progress around saving the NYPL: The New York Times Arts Beat reports that a group of scholars filed a lawsuit on Wednesday, specifically “to stop the New [...] by

Tomorrow: PLEASE Help Save the New York Public Library June 26, 2013: Must read: Susan Bernofsky calls our attention to the movement to save the New York Public Library at her blog Translationista: I cannot stress this enough: all of New York’s major university [...] by