"Upon a day, came Sorrow in to me"

By Dante Alighieri 1265–1321 Dante Alighieri

Translated By Dante Gabriel Rossetti

on the 9th of June 1290

Upon a day, came Sorrow in to me,
    Saying, ‘I’ve come to stay with thee a while’;
    And I perceived that she had ushered Bile
And Pain into my house for company.
Wherefore I said, ‘Go forth – away with thee!’
    But like a Greek she answered, full of guile,
    And went on arguing in an easy style.
Then, looking, I saw Love come silently,
Habited in black raiment, smooth and new,
    Having a black hat set upon his hair;
And certainly the tears he shed were true.
    So that I asked, ‘What ails thee, trifler?’
Answering, he said: ‘A grief to be gone through;
    For our own lady’s dying, brother dear.’

Discover this poem’s context and related poetry, articles, and media.

Poet Dante Alighieri 1265–1321


Subjects Love, Heartache & Loss

 Dante  Alighieri


Dante Alighieri’s (1265–1321) epic allegorical poem Commedia, later renamed La Divina Commedia, is among the most significant works of Western literature. Dante completed the poem’s three sections, Inferno, Purgatorio, and Paradiso, early in the fourteenth century.

Continue reading this biography

Poem Categorization

SUBJECT Love, Heartache & Loss


Report a problem with this poem

Originally appeared in Poetry magazine.

This poem has learning resources.

This poem is good for children.

This poem has related video.

This poem has related audio.