The Alpaca

By Gabriela Mistral 1889–1957 Gabriela Mistral

Translated By Maria Giachetti

               She is harnessed for a long journey; on her back she carries an entire store of wool.
               She walks without rest, and sees with eyes full of strangeness.   The wool merchant has forgotten to come to get her, and she is ready.
               In this world, nothing comes better equipped than the alpaca; ones is more burdened with rags than the next.   Her sky-high softness is such that if a newborn is placed on her back, he will not feel a bone of the animal.
               The weather is very hot.   Today, large scissors that will cut and cut represent mercy for the alpaca.
               When something is lost in the park, to whom do we look but this ever-prepared beast which seems to secretly carry all things?
               And when children think about the objects they have lost—dolls, teddy bears, flying rats, trees with seven voices (they can be hidden in only one place)—they remember the alpaca, their infinitely prepared companion.
               But look at those eyes, those astonished eyes without knowledge; they only ask why she has been harnessed for such a long trip and why no one comes to relieve her.
               The high plateau is to blame for this tragedy—the mother alpaca incessantly stares at it.   The mountain was also casting off burdens, and so its summit became clear, and filled the eyes of the mother alpaca.
               She was taken down from the plateau and situated near a nonsensical horizon, and when she turns her neck, she continues looking for the older alpaca, for the one who sheds a pack on high, and returns to the sun’s radiance.
               “What have you and I done to our Andean cordillera?” I ask the alpaca.

Gabriela Mistral, "The Alpaca" from A Gabriela Mistral Reader published by White Pine Press. Used by permission of White Pine Press.

Source: A Gabriela Mistral Reader (White Pine Press, 1993)

Discover this poem’s context and related poetry, articles, and media.

Poet Gabriela Mistral 1889–1957

Subjects Nature, Relationships, Pets, Animals

Poetic Terms Prose Poem

 Gabriela  Mistral

Biography

Gabriela Mistral, literary pseudonym of Lucila Godoy Alcayaga, was the first Spanish American author to receive the Nobel Prize in literature; as such, she will always be seen as a representative figure in the cultural history of the continent. One of the best-known Latin American poets of her time, Gabriela—as she was admiringly called all over the Hispanic world—embodied in her person, as much as in her works, the cultural . . .

Continue reading this biography

Poems by Gabriela Mistral

Poem Categorization

SUBJECT Nature, Relationships, Pets, Animals

Poetic Terms Prose Poem

Report a problem with this poem

Originally appeared in Poetry magazine.

This poem has learning resources.

This poem is good for children.

This poem has related video.

This poem has related audio.