Letter from Poetry Magazine

Letter to the Editor

by Anthony Hecht
Dear Editor,

I have no serious quarrel with W. S. Di Piero's fantasia on the topic of war poetry ("Fat," October 2003). My own views, though, are completely divorced from Hollywood films, except ironically. I served in front-line forces in Germany in WWII with men who, like me, were utterly bewildered to find themselves in that terrible situation. Having no thoughtful way to articulate their danger, their predicament, their fear, their resolution, they gratefully fell back on the hack writers of film scripts and would utter from time to time, in the studied tones of Van Heflin in a then popular flick, "If a bullet's got your name on it, that's it." This kind of factory-made fatalism seemed to give many of them a sort of pre-packaged comfort. (There were a few other such commonplaces.) It was reliable because others (like Van Heflin) had said it out loud, and it passed muster with large audiences. It also made them feel they were part of a singular experience worthy of a Hollywood film. In much the same way Ronald Reagan, while president, used to appeal to the "reality" of films as precedents for his views and decisions.

There are at least a few nearly uncontestable truths regarding this issue, some of them disheartening. Of these one is that very good war poetry can be written by someone who has never experienced battle first hand. Stephen Crane's The Red Badge of Courage is a prose instance, but poems by Melville, Dickinson, and Whitman could be called in evidence; as could poems by Yeats, Housman, Hardy, Marvell, and Shakespeare. The story goes that James Dickey grotesquely exaggerated the extent of his combat experience. But that, in the end, has little if any bearing on the quality of his war poems. This is not a pleasant truth. Some experiences are so devastating or traumatizing that we feel they ought to be spoken of only by those who have experienced them first hand, who have earned the right to speak by the forfeiture of enormous suffering; and that anyone else is simply exploiting their horror for personal literary advantage. Seamus Heaney observes, regarding Sylvia Plath: "A poem like ‘Daddy,' however brilliant a tour de force it can be acknowledged to be, and however its violence and vindictiveness can be understood or excused in the light of the poet's parental and marital relations, remains, nevertheless, so entangled in biographical circumstances and rampages so permissively in the history of other people's sorrows that it simply overdraws its rights to our sympathy." I find myself agreeing with this, and indignant at Plath's appropriation of the Holocaust. Yet I know that, having myself been a distant witness to that vast suffering, I have little better title to write about it. Yeats wrote well and wisely about war in "Easter, 1916,"and just as well and wisely in refusing to write such a poem in "On Being Asked for a War Poem."
Originally Published: October 30, 2005

Poetry is looking for thought-provoking responses to work published in the magazine, as well as letters that raise new questions about the state of contemporary poetry. To send us your letter, please fill out all the fields below.

If we choose to use your letter, we will notify you by phone. If you have not heard from us within two weeks of sending your letter, you may assume we will not be using it. All letters may be edited for length and clarity, and may appear online, in print, or both.

Please do NOT send poetry submissions to this account. See Submission Guidelines for further information and policies regarding poetry submissions.


* All fields are required


This prose originally appeared in the November 2003 issue of Poetry magazine

November 2003


 Anthony  Hecht


One of the leading voices of his generation, Anthony Hecht’s poetry is known for its masterful use of traditional forms and linguistic control. Extraordinarily erudite, Hecht’s verse often features allusions to French literature, Greek myth and tragedy, and English poets and poetry stretching from Wallace Stevens to John Donne. Hecht, who died in 2004, was often described as a “traditionalist.” George P. Elliott contended in the . . .

Continue reading this biography

Originally appeared in Poetry magazine.

This poem has learning resources.

This poem is good for children.

This poem has related video.

This poem has related audio.