Follow Harriet on Twitter

About Harriet


Author Archive

Proximate Shadowing: Translation as Radical Transparency and Excess April 30, 2016: Ask Jen Hofer what she’s working on and the answer will be something like: I’m translating four books, writing a few of my own, teaching, interpreting for Spanish-speakers in the Los Angeles [...] by

Deterritorializations: Repetition, Stutter, Report (the first of two brief forays) May 1, 2013: The book is liquid dreams. Writing is stone. Writing is breath unheld. The book is air by

Deterritorializations: Patterning and Incongruities April 24, 2013: I think of language as an animate non-object by

Deterritorializations: Nominal Problems April 12, 2013: Sometimes I think of everything animate by

Deterritorializations: Form Is Content, or Untranslating Patriotism April 8, 2013: Say can you see by the dawn’s early light Free slaves running Song’s words weren’t right Now a new day’s coming The few stay stunning while the many are handsome Your soul is alive but [...] by