It is notable that beginning with Robert Browning, it has been poets rather than critics who have been the warmest and most perceptive admirers of the poetry of Christopher Smart. In a 1975 radio broadcast in Australia, Peter Porter spoke of Smart as "the purest case of man's vision prevailing over the spirit of his times." While it would be facile and unilluminating to characterize Smart as a proto-Romantic, there can be no doubt that the combination of visionary power, Christian ardor, and lyrical virtuosity in his finest poetry was unappreciated and unmatched in his own age.
Smart was born on 11 April 1722 at Shipbourne in Kent, the youngest of three children of Peter and Winifred Griffiths Smart. He was proud of having Welsh ancestry through his mother, who belonged to a family from Radnorshire; his boast in Jubilate Agno (first published in 1939 as Rejoice in the Lamb), "For I am of the seed of the WELCH WOMAN and speak the truth from my heart," is one of several references to his Welsh descent. Peter Smart had moved to Kent from Durham to take over the stewardship of Fairlawn, an estate belonging to the Vane family, whose principal seat was Raby Castle in Durham. Peter Smart himself belonged in a modest way to the landowning gentry, but "having been originally intended for Holy Orders, had a better taste for literature than is commonly found in country gentlemen" (so writes Christopher Hunter, Christopher Smart's nephew, whose 1791 account of Smart's life is the primary source of biographical information). If, as seems likely, this Peter Smart was the same one whose signature appears on the translation of an important Rosicrucian document dated 1714, Christopher Smart's interest in the supernatural and occult may have begun early. His earlier forebears included another Peter Smart—a prominent Puritan divine, prebendary of Durham Cathedral in the reign of Charles I, and one-time headmaster of Durham School who was jailed for ten years for publishing a fierce antiprelatical sermon in 1628. Another ancestor through his father was the sixteenth-century preacher Bernard Gilpin, the "Apostle of the North," renowned on the opposite side for his steadfast adherence to Catholic principles. Christopher Smart's religious preoccupations thus had mixed origins in his family history.
The Medway valley where he spent his earliest years became Smart's Arcadia; references in his poetry to the Kentish countryside around Shipbourne are always suffused with nostalgia. "For I bless God in SHIPBOURNE FAIRLAWN the meadows the brooks and the hills," he wrote in Jubilate Agno, twenty-five years after leaving them. This phase of his life came to an abrupt end in 1733 with the death of his father. Left in straitened circumstances, Winifred Smart returned with the children to Durham, where the eleven-year-old Christopher was taken under the wing of Lord Barnard (Henry Vane) and his family at Raby Castle and sent to Durham School. This period, too, however, he remembered as a happy one, in which he had the run of Raby's "blissful bowers" and his poetic gifts were fostered by noble patrons, as he recorded in "To the Rt. the Hon. Lord Barnard on His accession to that Title" (published in the Gentleman's Magazine, December 1754). According to a story related by Smart's daughter, Elizabeth Le Noir, in a letter to E. H. Barker (circa 1825), and corroborated by allusions in Jubilate Agno, he had a youthful love affair with the daughter of Lord Barnard, Anne Vane; she is said to have been the subject of an amorous poem that Smart claimed to have written at the age of thirteen: "To Ethelinda, on her doing my verses the honour of wearing them in her bosom" (first published in Poems on Several Occasions ). Le Noir relates that "this very spirited ode had taken such effect that these young lovers had actually set off on a runaway match together; they were however timely prevented and saved." Whatever the truth of this colorful story, Smart never forgot Anne Vane, who is recalled by name or other reference with loving frequency in Jubilate Agno.
After distinguishing himself in his classical studies at school Smart went up to Pembroke Hall, Cambridge, at the age of seventeen, with the help of an annual allowance from Anne Vane's aunt, the duchess of Cleveland (Henrietta Fitzroy). As an undergraduate he earned acclaim both for his classical learning and for his abilities as a poet, which were considerable enough to win for him for three years in succession the honor of composing the Latin verses to accompany the tripos lists. In 1742 he was awarded the coveted Craven scholarship. He graduated the following year, celebrating the occasion with an ode, "On Taking a Bachelor's Degree" (published in the Student, 16 September 1750). Two years later he was elected to a fellowship at Pembroke.
All was set, it might have seemed, for the comfort, security, and modest distinction of an academic career, but Smart's desires and ambitions were pulling him in other directions. Already he had sought the attention of Alexander Pope by sending him Carmen Cl. Alexandri Pope in S. Caeciliam Latine redditum (1743), a Latin version of Pope's Ode for Musick (1713), to which Pope responded with a typically courteous and encouraging letter. By 1744 he had begun to frequent London; soon he was spending more time in town than in college, competing for recognition as a poet, enjoying the pleasures of the city, and running up tailor's bills. At Cambridge he showed little inclination to settle down to the tranquil seclusion of college life. His ode "On an Eagle confined in a College-Court," written sometime between 1744 and 1746 and published in the Student for 20 June 1751, is an eloquent expression of his discontent: though ostensibly concerned with the oppressive domination of mathematics and pedantic scholarship at the expense of humane letters, the poem clearly voices a more personal sense of frustration. Like the caged eagle, "Thou type of wit and sense confin'd," the poet cramped in his "servile cell" can find no outlet for his "daring fire."
Nevertheless, it was during this period that Smart's first original publication appeared: to the second edition of his Latin version of Pope's ode was added his own "Ode for Musick on St. Cecilia's Day." This poem was Smart's first major essay in the "sublime" mode. The interest of the work, however, lies more in its intentions than in its achievement. Smart asserts in a preface that his models, the Pindaric odes of John Dryden (1687) and Pope on the same subject, were, paradoxically, blemished by their beauty: in achieving "exact unity of design" they forfeited some of the "enthusiastic fire and wildness" of Pindar, which derives from the "vehemence of sudden and unlook'd for transitions." Smart's own ode is determinedly vehement and abrupt, but he does not succeed (as he was to do later in A Song to David ) in substituting any other structural principle for logical or narrative coordination.
Smart at this time was breaking out in other, more material ways: drinking and entertaining prodigally, running up colossal debts from which only the hasty intervention of friends and colleagues rescued him, and producing and acting in a farce of his own composition, The Grateful Fair; or, A Trip to Cambridge. Thomas Gray, then at Peterhouse, gives an amusing account of this venture in a letter to William Mason written in March 1747, commenting with grim prescience that Smart's drunkenness, extravagance, and wild behavior would inevitably lead him to jail or to Bedlam. While he was a Cambridge fellow Smart had his second love affair, pursuing, as Hunter records, "a long and unsuccessful passion" for Harriote Pratt, sister of undergraduate friends of Smart and daughter of a Norfolk landowner. Smart visited her in Norfolk and listened to her playing on the spinet and organ, as he told Charles Burney in a letter of 29 July 1749. He addressed several poems to her and remembered her kindly in Jubilate Agno, but the affair may have been more literary than passionate; these poems lack the overheated sensuality of poems such as "To Ethelinda" and "To Miss A—n" (published in the collection Lyra Britannica ).
Smart's career at Cambridge effectively ended in 1749 when he was granted a leave of absence from college and moved to London, though he retained his fellowship until his marriage. By 1751 "Harriote" had been replaced by "Nancy," Anna Maria Carnan, stepdaughter of the publisher John Newbery. According to Robert Surtees's history of Durham (1840), Smart came to know her when the Newberys were living at Canonbury House, Islington, where he was "a constant visitor." Intimacy soon "ripened into affection," and a "clandestine marriage" followed, "without the consent of Mr. Newbery, whose favour however was soon conciliated, and Smart was immediately established at Canonbury House, where he pursued his literary labours for several years." Documentation is lacking, but Anna Maria told her daughters that the marriage took place in 1752 at St. Bride's in Fleet Street. The reason for the secrecy of the marriage and for Newbery's disapproval was probably the precariousness of Smart's prospects: as a married man he could not retain his fellowship at Pembroke, and Newbery must have known about his improvident habits. Moreover, Anna Maria, like her mother, was a Roman Catholic, and Newbery would have been aware of the difficulties besetting a mixed alliance. Initially, however, the marriage seems to have been happy. Smart's poem "On my Wife's Birth Day" (published in the Gentleman's Magazine, February 1754) strikes a note of unaffected ardor, and in Jubilate Agno he remembered his life at Canonbury House with gratitude: "I bless God for my retreat at CANBURY, as it was the place of the nativity of my children." His daughters, Marianne and Elizabeth, were born there in 1753 and 1754, respectively.
After leaving Cambridge, Smart attempted to earn his living by writing. In practice this endeavor meant becoming a literary jack-of-all-trades: editing and supplying copy for magazines, including the Student (1750-1751), the Midwife (1750-1753), and other publishing ventures promoted by Newbery; translating Horace into prose for the use of students (1756); composing songs and other pieces for the theaters and pleasure gardens; and providing material for a series of popular entertainments, called "Mrs. Midnight's Oratory," sponsored by the tireless Newbery. These entertainments were something between a music-hall show and a circus, with songs, recitations, dances, performing animals, and other acts. Smart himself is said to have taken the part of "Mrs. Midnight" on some occasions. Although there is no evidence that he found this kind of activity uncongenial--indeed, he seems to have engaged in it with zest--he never lost sight of his serious ambitions as a poet in these busy years from 1749 to 1756.
Poems on Several Occasions represents his first major bid for public recognition. Published by subscription and handsomely printed, with full-page plates by Francis Hayman and Thomas Worlidge, the volume contained a careful selection of writings from the juvenile ode "To Ethelinda" onwards. The work of his Cambridge years was extensively quarried: more than a quarter of the space was occupied by his Latin version, written between 1743 and 1746, of Pope's An Essay on Criticism (1711) alone. Even at the time this translation must have seemed a sterile academic exercise: Hunter notes that it was received "with much praise from the learned, but without either profit or popularity." The collection was arranged by kind, beginning with a series of fifteen odes, followed by longer poems (Latin translations of Pope and John Milton; the three sets of tripos verses, with English translations by Smart's friend Francis Fawkes; and The Hop-Garden); a section titled "Ballads, Fables and other Miscellaneous Pieces," containing two epigrams, a prologue, and an epilogue; and finally a masque, The Judgment of Midas.
The shorter pieces, many of which had already appeared in print, show Smart to be an accomplished but not notably original performer in most of the popular modes of the day. The most ambitious work in the volume was The Hop-Garden, a georgic in two books running to well over seven hundred lines of Miltonic blank verse. The first part was written while Smart was an undergraduate and conscious of his status as apprentice poet. He explains in the opening paragraphs that he has chosen the georgic mode because of its lowliness in the hierarchy of genres, and its suitability therefore for the "infant bard," with the clear implication that Smart, the "young rustic," is cutting his teeth on country matters in preparation for "far nobler themes" in riper years. Like Smart's immediate model for an English georgic, John Philips's Cyder (1708), The Hop-Garden is written in the shadow of Virgil. Nevertheless, it is an "imitation" in the eighteenth-century creative sense: an attempt to anglicize a highly sophisticated form, with its own conventions of subject matter, organization, and diction. A conspicuous feature of the poem is its mixture of styles, ranging from polysyllabic Latinate coinages and Spenserian archaisms to blunt colloquialisms. As John Chalker points out, the interplay of styles enables Smart to express contrasting viewpoints; but his handling of this sophisticated weaponry is not altogether assured, and there is some justice in John Butt's comment that Smart's depreciation of the georgic as a genre represents a radical failure in sympathy for the Virgilian impulse. The poem attracted some modest attention in the eighteenth century. James Grainger referred flatteringly to Smart as an illustrious predecessor in his own georgic, The Sugar Cane (1764), and John Hill in the Monthly Review (August 1752) granted it "Many poetical strokes" and "whole pages that abound in beauty"; but Hill added that these were "only a few fine flowers, appearing here and there in an uncultivated field, over-run with nettles and briars." His main objection was to the choice of blank verse, which he called "a very unfortunate error," disregarding the precedent set by Philips's Cyder.
The reception of Poems on Several Occasions was lukewarm, in spite of a flattering prepublication notice in the Westminster Journal (10 August 1751) by Smart's friend Richard Rolt, in which parts of the volume were said to show "all the glowing fire ... that can enrapture the Soul of Poetry, and enliven the Heart of the Reader." Hill cared even less for the Latin poems and translations than for The Hop-Garden and complained of many "glaring inaccuracies" in other poems; but he found some of the odes spirited and expressive and The Judgment of Midas "masterly" in execution and elegant in versification. An anonymous writer in The General Review (1752) grumbled about the inclusion of too many frivolous pieces from the Student, saying Smart would have earned more credit by reprinting his poems On the Eternity of the Supreme Being (1750) and On the Immensity of the Supreme Being (1751).
The reviewer's judgment was shrewd. These poems were the first and second of Smart's five Cambridge prize poems, published between 1750 and 1755, which later-eighteenth-century and early-nineteenth-century opinion rated the peak of his achievement; this assessment was reflected in the frequency with which they were quoted from and reprinted. They were written for the newly inaugurated Seatonian Prize, offered annually for the best poem by a Cambridge Master of Arts on "one or other of the perfections or attributes of the Supreme Being"; Smart won the prize every time he entered for it. Though outwardly conforming in theme and style to well-established eighteenth-century conventions for this kind of religious-didactic verse, Smart's Seatonian poems are important milestones in his development; they show him trying out a new conception of the role of the poet and groping toward a more powerful rhetoric. Blank verse is again his chosen medium, but it is employed this time with more assurance and flexibility: Miltonic elevation is now combined with discursive and argumentative fluency learned from Pope. The result is stylistically uneven, but the gaucheries are not the mere posturings of a minor versifier; they are signs of a new kind of imaginative energy uneasily harnessed to an older rhetoric. The structure of the poems is linear, consisting in a simple progression of ideas developed in successive paragraphs and often illustrated by lists of examples drawn from such natural objects as birds, trees, and rocks. As Robert Brittain observes, these catalogues anticipate some of the grandest effects Smart would achieve later in his religious poetry; they provide a foretaste of what Geoffrey Grigson calls Smart's "baroque vision" of nature in all its joyful plenitude, variety, and specificity.
Modern critics have been generally less enthusiastic than Smart's contemporaries about the Seatonian poems, but the importance of the poems as landmarks in his career has been widely recognized. As Christopher Devlin remarks, they show that he had "a natural bent for metaphysical religious verse long before he developed religious mania" and that he had "a remarkable gift for putting theological truths into vivid and sometimes beautiful language." Although Milton is Smart's most obvious literary father in these poems, a new and more significant source begins to emerge: David the Psalmist, who is invoked as "model, muse and pattern of the poet's career," in Allan J. Gedalof's succinct phrase. Smart opens the second Seatonian poem, On the Immensity of the Supreme Being, by appropriating David's words; in the fourth, On the Power of the Supreme Being (1754), he begins by boldly paraphrasing Psalm 114; and in the last poem of the series, On the Goodness of the Supreme Being (1756), he daringly equates David with Orpheus, whose power to enthrall nature by the magic of his song Smart had envied in some of his earlier poems. It was by means of this triple conflation, David-Orpheus-Smart, that emancipation from the constraints of contemporary poetics became possible. In the Seatonian poems Smart began to conceive a poetry of total self-expressiveness; that is to say, a poetry of worship, answering to what he saw as man's supreme function: to glorify God and voice the gratitude of the whole of creation to its maker.
Meanwhile, Smart continued throughout the early 1750s to pour out a stream of minor poems: songs, epigrams, epitaphs, fables, complimentary addresses, verse epistles, and one full-dress satire, The Hilliad (1753). This sprightly work, written more or less extempore, was intended to discredit Hill, Smart's enemy in the paper war between Henry Fielding and Hill in which Smart had become embroiled. The point of many of its sallies can now only be recovered with difficulty, but Smart's deft and vivacious handling of personal abuse can still be recognized. Among the shorter poems, the fables were the pieces most highly prized by Smart's contemporaries, and they still wear well, showing a lightness of touch and acuteness of social observation that made eighteenth-century critics put him in the same league as John Gay. Charles Burney in the Monthly Review (January 1792) rated him "the most agreeable metrical Fabulist in our language" after Gay, finding that although his versification was less polished and "his apologues in general perhaps less correct" than those of Gay and Edward Moore, nevertheless "in originality, in wit, in humour, the preference seems due to Smart."
In spite of having a wife and family to support, Smart continued as thriftless as ever in the 1750s, spending freely on clothes and entertainment and borrowing from Newbery when he got into difficulties. Hunter describes him as "friendly, affectionate, and liberal to excess," but so regardless of practicalities that according to his wife he often invited company to dinner when there was not enough in the house to provide a meal even for themselves. His prose translation of the works of Horace, undertaken for Newbery in 1755 and published in 1756, brought him a hundred pounds; but Newbery prudently held back all but thirteen pounds for the benefit of Smart's family, a transaction which Smart recalled with passionate indignation many years afterwards. The translation was well received, but to Smart it must have been painful drudgery that brought no personal satisfaction: later he told John Hawkesworth that he was spurred to make his verse translation of Horace (1767) "to supersede the prose translation ... which he said would hurt his memory."
In 1755, also, he and Rolt entered into a ninety-nine-year contract with the publisher Thomas Gardner, binding them to supply material for a new monthly periodical to be called the Universal Visiter and prohibiting them from engaging in any similar work as long as the agreement remained in force. The Universal Visiter began publication with the January 1756 issue, but Smart's contributions were soon cut short: twice since leaving Cambridge he had suffered bouts of dangerous illness, and in 1756 he had an attack of such severity that his life was despaired of. It has sometimes been assumed that these bouts were mental breakdowns, but such evidence as there is points rather to an acute and recurrent fever of some kind, no doubt accompanied by delirium. Whatever the cause, the third and gravest of the attacks was, by his own account, a turning point in Smart's life which he commemorated with Hymn to the Supreme Being, on Recovery from a dangerous Fit of Illness (1756). The poem describes the course of his illness in terms of a spiritual crisis. At the height of his sufferings, he relates, reason, sense, and religious faith all failed him:
My sick'ning soul was with my blood inflam'd,
And the celestial image sunk, defac'd and maim'd.
His memory, reviving the sins and follies of his past life, brought him to the point of despair; but then he awoke to the reality of Christ's redeeming grace and forgiveness, "Vengeance divine" was "by penitence supprest," and "soul-rejoicing health" returned. Physical recovery was accompanied by a sense of spiritual regeneration; Christ, restorer of the lame, the sick, and the blind, had performed another miracle:
He pitying did a second birth bestow
A birth of joy--not like the first of tears and woe.
Henceforward the poet vowed to consecrate all his acts and abilities to the glorification of God:
Deeds, thoughts, and words no more his mandates break,
But to his endless glory work, conceive, and speak.
The hymn is linked with the Seatonian poems on the attributes of the Supreme Being by title and by internal reference. An important difference, however, is that in the hymn Smart at last abandoned Miltonic blank verse in favor of stanzas with a regular metrical pattern and rhyming scheme. He has been described with some justice as dancing in chains in the Seatonian poems; paradoxically, he found greater freedom in the strict measures he adopted in the lyrical poetry of his last decade. The abandonment of blank verse also signaled a more radical shift from Miltonic to Hebraic conceptions of poetry.
The hymn was published in June 1756; less than a year later Smart was admitted to the curable ward of St. Luke's Hospital for Lunatics on Windmill Hill in London. The onset of his breakdown must have been considerably earlier, if Samuel Johnson's recollections are to be taken literally, for, as he reported to James Boswell, Smart's work on the Universal Visiter was interrupted by his insanity: "I wrote for some months in 'The Universal Visitor [sic],' for poor Smart, while he was mad, not then knowing the terms on which he was engaged to write, and thinking I was doing him good. I hoped his wits would soon return to him. Mine returned to me, and I wrote in 'The Universal Visitor' no longer." It is possible, of course, that Johnson's memory of an episode that occurred almost twenty years earlier conflated Smart's dangerous illness in 1756 with his madness later; but the gap between the two cannot have been more than a matter of months, and there are significant links between the crisis described in the hymn and the form of Smart's insanity. What Smart described in the hymn was a classical conversion experience; the cause of his insanity has been much debated, but contemporary evidence is clear on one point: the form it took was religious mania, with a compulsion to pray in public. Johnson's brisk and charitable comments have often been quoted but bear repetition: "My poor friend Smart shewed the disturbance of his mind, by falling upon his knees, and saying his prayers in the street, or in any other unusual place." And: "I did not think he ought to be shut up. His infirmities were not noxious to society. He insisted on people praying with him; and I'd as lief pray with Kit Smart as any one else. Another charge was, that he did not love clean linen; and I have no passion for it." Hester Lynch Thrale's longer and more circumstantial (but not necessarily more trustworthy) accounts of Smart's madness add detail without materially altering Johnson's assessment. Johnson and Thrale are memorably corroborated by the poet's own account in Jubilate Agno: "For I blessed God in St James's Park till I routed all the company. For the officers of the peace are at variance with me, and the watchman smites me with his staff." Hunter attributed Smart's breakdown to a combination of self-neglect and money troubles: "Though the fortune as well as constitution of Mr. Smart required the utmost care, he was equally negligent in the management of both, and his various and repeated embarrassments acting upon an imagination uncommonly fervid, produced temporary alienations of mind; which at last were attended with paroxysms so violent and continued as to render confinement necessary." In the light of modern psychiatric theory, Sir Russell Brain diagnosed Smart's condition as manic-depressive--a verdict that has not subsequently been challenged.
Smart was discharged from St. Luke's, uncured, in 1758 but remained in confinement until 1763, possibly part of the time at home but probably for the last years at a private madhouse in Bethnal Green. It was unquestionably a period of great affliction for him, not least because it involved first temporary and eventually permanent estrangement from his wife. The full details of the breakdown of the marriage are not known, but the outline of what happened seems clear. Entries in Jubilate Agno for the late summer of 1759 speak first of "family bickerings and domestic jars," and soon afterward: "For they have seperated me and my bosom, whereas the right comes from setting us together." By this time Anna Maria Smart had moved with her two daughters to Dublin, where she opened a shop. She returned after two years and settled in Reading, where she ran a newspaper for her stepfather, but she seems to have made no attempt to visit her husband throughout the last ten years of his life.
Smart's allusions to Anna Maria in Jubilate Agno show conflicting feelings. Twice in 1761 he refers lovingly to her ("God be gracious to my wife," "God be merciful to my wife"), but at the same time he was obsessed by fantasies about being cuckolded, for which no shadow of external evidence has ever been found. References to Moabites (a Puritan term of contempt for Roman Catholics) and "the Moabitish woman" earlier in Jubilate Agno may also be significant. After his release, there are no further references to her in his poetry, but an entry in Fanny Burney's journal for 1769 gives a startling indication of the savage resentment he harbored: "he [said that he] knew not if the horrid old Cat--as he once politely called his wife, be dead yet or not." Burney's comment on Smart's remark strives for judiciousness: "she had really used him uncommonly ill, even cruelly--nevertheless, it is extreamly shocking to hear him mention a Wife in so unfeeling a manner. And yet, the genius, talents and great merit as is rather generally allowed to Mr. Smart, incline me very much to believe his provocation authorises his hatred--if, after all, any thing can." One understandable ground for grievance would have been that she had sent his daughters to a convent in France a year or two before this reported conversation. On the other hand, Smart's volatile temperament, extravagance, drunkenness, and irresponsibility would always have made him difficult to live with, and the likelihood is that she had the hard choice of choosing between caring for him and safeguarding the welfare of her children.
Despite all the suffering he endured, the "well-nigh sev'n years" (as he counted it) of his incarceration brought forth an astonishing quantity of brilliant and original poetry. Between 1757 and 1763 he wrote A Song to David; most if not all of A Translation of the Psalms of David and "Hymns and Spiritual Songs for the Fasts and Festivals of the Church of England" (published together in 1765); and the lengthy manuscript of Jubilate Agno, the surviving fragments of which, amounting to more than seventeen hundred verses, represent only about a third of what he actually wrote.
Jubilate Agno, even in its fragmentary form, is Smart's "prophetic book": a doxology, evangelical and philosophical manifesto, personal diary, and commonplace book all in one, as well as a remarkable experiment in poetic form. On internal evidence, it appears to have been written over a period of four to five years, from 1758-1759 to 1763. The manuscript, whose existence was not publicly known until 1939, consists of two sets of loose papers, each set containing closely written series of verses all beginning with the same word--Let and For, respectively. Coincidences of page numbers and dates, together with verbal links between the two sets, suggest that they were intended to be related antiphonally, like the versicles and responses in parts of the Anglican liturgy, or as in Hebrew poetry according to the account given in Robert Lowth's De Sacra Poesi Hebraeorum (1753), an influential work with which Smart was familiar. The Let verses are invocatory and mostly impersonal, calling on the universal choir of creation to glorify the Lord; the For verses add comments, reflections, topical references, and details of Smart's private life and feelings. At the same time, each series of verses is sequentially ordered or linked, thus yielding a complex pattern (not consistently maintained) of vertical and horizontal connections.
The poem is primarily intended as a work of praise and thanksgiving, in accord with Smart's belief in the primacy of gratitude: "For there is no invention but the gift of God, and no grace but the grace of gratitude," he declares. Writing in the spirit and rhapsodic cadences of the Psalms and canticles (he calls the work "my MAGNIFICAT"), Smart summons man and beast to "Rejoice in God his name." He envisages himself, the poet, as "the Lord's News-Writer--the scribe-evangelist," spreading the Word in its divine purity ("for I preach the very GOSPEL of CHRIST without comment") and adventuring in the name of the Lord to combat the evil influence of atheistic philosophy and scientific materialism by renewing the spirit of Christian worship in England:
For I am inquisitive in the Lord, and defend the philosophy
of scripture against vain deceit....
For Newton ... is more of error than of the truth,
but I am of the WORD of GOD....
For by the grace of God I am the Reviver of ADORATION
The magniloquence of this kind of utterance contrasts with the humility and simplicity of other lines: "For I am a little fellow, which is intitled to the great mess by the benevolence of God my father"; "For in my nature I quested for beauty, but God, God hath sent me to sea for pearls." The range of register in Jubilate Agno is indeed one of its conspicuous features; corresponding to the sweep of Smart's vision, which sees God glorified as much by the beetle and the cricket ("Let Chalcol praise with the Beetle, whose life is precious in the sight of God, tho his appearance is against him"; "Let Mephibosheth with the Cricket praise the God of chearfulness, hospitality, and gratitude") as by the moon in its horizontal magnitude, or the satellites of the planet Jupiter. The principle underlying this work and all of Smart's religious poetry is that the natural creation manifests the glory of God by virtue of its existence:
For a man speaks HIMSELF from the crown of his
head to the sole of his feet.
For a LION roars HIMSELF compleat from head to tail.
For all these things are seen in the spirit which
makes the beauty of prayer.
In Smart's belief, as Marcus Walsh observes in Christopher Smart: Selected Poems (1979), "every creature worships God simply by being itself, through its peculiar actions and properties.... The well-known lines on Smart's cat Jeoffry, far from exemplifying a childlike naivety of vision, are an elaborate demonstration of how each closely observed act may be taken as part of the cat's divine ritual of praise":
For he is the servant of the Living God duly and daily serving him.
For at the first glance of the glory of God in the
East he worships in his way.
For is this done by wreathing his body seven times
round with elegant quickness.
For then he leaps up to catch the musk, which is the
blessing of God upon his prayer....
--and so on for seventy lines.
These themes of praise and adoration explain Smart's motive but not his design in Jubilate Agno, and account for only part of the mélange of ideas which make up this extraordinary work: science, politics, language, national and international affairs, genealogy, and horticulture are only some of the topics explored. The problems of interpretation are formidable: while Jubilate Agno evidently represents a synoptic vision of some kind, attempts to find a unified meaning or consistent principle of organization have been persistently balked not only by the fragmentary state of the text but also by the obscurity of many of the allusions, the abrogation of "normal" principles of order and connection, and Smart's condensed style, peculiar syntax, and irreverent wordplay. When it was first published in William Force Stead's edition under the title Rejoice in the Lamb, as a linear text with Let and For verses printed in successive blocks, it was understandably regarded mainly as a fascinating curiosity, at best the incoherent outpourings of a mad genius, although showing remarkable gifts of observation and expression and flashes of spiritual insight. Elizabeth Scott-Montagu, who reviewed Stead's edition in Nineteenth Century (June 1939), was exceptional among early critics in her recognition of a powerful and consistent vision behind the seemingly insane disorder of the work. Donald Greene, however, was the first to recognize the far-reaching and subversive implications of Smart's philosophical and scientific ideas, claiming him as "the earliest of the outright rebels against Newtonian and Lockean 'rationalism'" and arguing that his criticism of Newtonianism was as radical as William Blake's and conducted with "rather more philosophic precision."
Since 1954, when the antiphonal structure of Jubilate Agno was first demonstrated in W. H. Bond's edition, few critics have dared to account for its peculiarities as the mere aberrations of a deranged mind; but attempts to find in it an integrated meaning or design still depend on a selective reading of the text. The most persuasive of such attempts so far have been those, such as A. D. Hope's study of Smart's apocalyptic vision, which seek to correlate Smart's theological and cosmological beliefs with his bold speculations about and experiments with language.
Knowledge of Smart's personal life during the seven years of his "jeopardy," as he calls it in Jubilate Agno, has to be pieced together from scanty external testimony and revealing glimpses supplied by Jubilate Agno itself. At St. Luke's he was under the relatively humane and enlightened care of Dr. William Battie, and at least from 1759 he had access to newspapers and books and was allowed to keep a cat ("For I am possessed of a cat, surpassing in beauty, from whom I take occasion to bless almighty God") and to work in the garden. Although he still referred to himself as a "prisoner," he was thankful that "I am not in a dungeon but am allowed the light of the Sun." When Johnson visited him he found that Smart got exercise by digging in the garden: "Let Pink, house of Pink rejoice with Trigonum a herb used in garlands--the Lord succeed my pink borders," Smart wrote in October 1762. Other entries, however, paint a darker picture. He writes of being "in twelve hardships," refers to some instrument used on him ("For they work me with their harping-irons, which is a barbarous instrument, because I am more unguarded than others"), and is acutely aware of his humiliating status: "for silly fellow! silly fellow! is against me and belongeth neither to me nor my family." He was not altogether forgotten by the outside world, however. In 1759 David Garrick gave a benefit performance of Voltaire's Mérope (1743), adapted by Aaron Hill, on Smart's behalf, and several friends used the occasion to publish sympathetic verses about him, lamenting the temporary eclipse of his talents.
A Song to David was almost certainly written while Smart was still in the madhouse. The tirelessly repeated legend, originating from John Langhorne's review in the Monthly Review (April 1763), that this poem "was written when the author was denied the use of pen, ink and paper, and was obliged to indent his lines, with the end of a key, upon the wainscot" is manifestly absurd but is probably an accurate indication of its date. The preeminence of A Song to David among Smart's works has been virtually undisputed since Browning made it the centerpiece of his poem on Smart in Parleyings with Certain People of Importance in Their Day (1887), and until the publication of Jubilate Agno, and the reprinting of "Hymns and Spiritual Songs" in 1949, the song continued to figure in popular imagination as the unique phenomenon that Browning described: a sudden and inexplicable outburst of poetic fire from a dusty waste of decent but commonplace verse, the product of a single transfiguring experience. A Song to David is still justifiably regarded as Smart's crowning achievement, but affinities in quality as well as theme and expression between it and Smart's other religious verse of the same period are now well recognized. The interpretative possibilities of reading the song in close conjunction with Jubilate Agno, however, have not yet been exhausted. The relationship between the two works is that of a crystal to its menstruum: the leading themes and symbols which exist in solution, as it were, in Jubilate Agno are transmuted in A Song to David into an intricate structure of magnificent symmetry and grace.
In 1936 William Butler Yeats singled out A Song to David in the introduction to the Oxford Book of Modern Verse as the inaugural poem of the Romantic period, in which man, "passive before a mechanized nature," began to beat against the door of his prison. Even without knowledge of Jubilate Agno Yeats recognized that A Song to David was more than a religious panegyric of unusual scale and splendor; as Browning also recognized, it was a reaffirmation of spiritual realities in an age of scientific materialism, of the conjunction of nature and supernature in an age of natural theology. The anti-Newtonian principles which Smart hammered out at length and in detail in Jubilate Agno are subsumed in A Song to David within a harmonious scheme of Christian metaphysics set forth by David, whose celebration of the works of creation is the only true knowledge:
O DAVID, scholar of the Lord!
Such is thy science, whence reward
And infinite degree;
O strength, O sweetness, lasting ripe!
God's harp thy symbol, and thy type
The lion and the bee!
In its own time A Song to David was received with more perplexity than either admiration or hostility: "a very curious composition, being a strange mixture of dun obscure and glowing genius at times," wrote Boswell on 30 July 1763 to a friend, Sir David Dalrymple. Friends and enemies alike discovered traces of Smart's madness in it: "I have seen his Song to David and from thence conclude him as mad as ever," Mason wrote to Gray in June 1763, while nevertheless making strenuous efforts to raise money on Smart's behalf. The Critical Review (April 1763) contrived to be censorious and condescending in almost equal measures; it hinted at the impropriety of "a Protestant's offering up either hymns or prayers to the dead," conceding, however, that "great rapture and devotion is discernable in this extatic song" and concluding that it was "a fine piece of ruins." Langhorne in the Monthly Review paid it the tribute of a longer and more discriminating examination, noting in many places "a grandeur, a majesty of thought, not without a happiness of expression" but finding it obscure at times and lacking in regularity: "From the sufferings of this ingenious gentleman, we could not but expect the performance before us to be greatly irregular; but we shall certainly characterise it more justly, if we call it irregularly great." In short, contemporary readers regarded as regrettable aberration what modern critics have seen as the daring originality of Smart's assumption of the role of poet-prophet.
In A Song to David the process of self-identification with David, the archetypal divine poet, which began with the Seatonian poems, is completed. The poem is both an affirmation and an example of the ideal of poetry represented for Smart by the psalmist, or "Great Author of the Book of Gratitude" as Smart designates him. In eighteenth-century terms, A Song to David is generically and qualitatively a "sublime" ode, intended to match what Smart describes as the "prodigious grandeur and genuine majesty" of David's poetry. Its architectonics, as well as its style and versification, all contribute to this characterization. For example, at the precise arithmetical center of the poem, as Christopher Dennis has shown, stands a sequence of ten stanzas corresponding to the ten-string harp of David, the instrument and symbol of creative power. Far from being "a fine piece of ruins," in fact, the poem is constructed on numerological principles with "exact regularity and method," as Smart claimed in response to his critics in the "Advertisement" to Poems On several Occasions (1763). As Butt observes, "the poem is unique amongst the lyrical poems of the century in its expression of religious ecstasy within the confines of the strictest formality."
In Smart's A Translation of the Psalms of David (1765), in his "Hymns and Spiritual Songs" (published together with the translation of the Psalms), and in his later poems, David is replaced by Christ as Smart's source of inspiration: "Muse, through Christ the Word, inventive" is invoked in Hymn 3, "Epiphany." From Jubilate Agno onward, the concept of logos, the creative Word, is fundamental to Smart's poetics. The "Hymns and Spiritual Songs" are second only to A Song to David in accomplishment. Intended "for the Fasts and Festivals of the Church of England," they are devotional poems of a kind clearly related to seventeenth-century Anglican tradition but unique in the eighteenth century. In language, imagery, use of formal patterning and lyrical bravura, as well as in the quality of his faith, Smart in these poems is closer to George Herbert, Robert Herrick, and Andrew Marvell than to the hymn writers of his own age. More intimate than A Song to David, they are described by Devlin as possessing "a quality all their own, austerely tender," while sharing with the best of Smart's other poems the capacity to express "the flush of enthusiasm ... with lapidary precision."
The "Hymns and Spiritual Songs" were almost entirely neglected until the twentieth century, although Le Noir must have hoped to gain wider circulation for them when she reprinted several in the second volume of a collection titled Miscellaneous Poems (1825-1826), commending their "originality, ardent piety, and true poetic fire" in preference to A Song to David, which she thought overrated. While it is broadly true, as Walsh says, that "Smart's Hymns are imaginative poetry, hymns only in name, making too few of the inevitable practical compromises to be acceptable in popular congregational use," a few of them have been successfully set to music and included in modern hymnals.
The manuscript of Jubilate Agno breaks off abruptly at the end of January 1763, two lines after an entry saying "God be gracious to John Sherrat [sic]." Sherratt was a London entrepreneur and self-appointed reformer of private madhouses; Smart may have known him since the early 1750s, when Sherratt was manager of Marylebone Gardens. Sherratt was instrumental in securing Smart's release, as he acknowledges with gratitude in "An Epistle to John Sherratt, Esq." included in the small volume Poems by Mr. Smart, which was published in July 1763. On leaving the madhouse Smart took rooms in Park Street, Westminster. There he was visited in October 1764 by Hawkesworth, who wrote to Smart's sister, Margaret Hunter, that he had found Smart comfortably established "with very decent people, in a house most delightfully situated with a terras that overlooks St. James's Park, and a door into it." On Smart's table Hawkesworth saw "a quarto book, in which he had been writing, a prayer book and a Horace," which neatly encapsulates Smart's main preoccupations in his later years. The stigma of insanity had not turned him into a social pariah: as Hawkesworth delicately puts it, he was "by no means considered in any light that makes his company as a gentleman, a scholar, and a genius less desirable." To this year belongs a cheerful verse epistle to Dr. James Nares, the musician, inviting him to dinner and written with all the gaiety and unforced good humor of poems in the same vein composed before Smart's confinement; the epistle was published in the Universal Museum in April 1765.
This period was soured, however, by quarrels with his critics and self-imposed alienation from his family. Smart's attitude to Hawkesworth, whom he greeted, Hawkesworth wrote to Smart's sister, "with an ardour of kindness natural to the sensibility of his temper," was in conspicuous contrast to his response to news of his mother and sister, which he received in pointed silence. When told that his sister and brother-in-law would be glad to see Smart at their home in Kent, Hawkesworth reports that "he replied very quick, 'I cannot afford to be idle;' I said he might employ his mind as well in the country as the town, at which he only shook his head."
It is certainly true that Smart was busy at this time. In addition to collecting subscribers, preparing the Psalms and hymns for publication, and seeing A Song to David through the press, in 1763 and 1764 he had three small volumes of poems published and wrote the libretto for an oratorio, Hannah (1764), with a score by John Worgan; when Hawkesworth visited him he had completed A Poetical Translation of the Fables of Phaedrus (1765) and was already at work on the verse translation of Horace. But the failure of A Song to David to win public applause was deeply galling to him, and he reacted angrily in print to his critics, dragging up old grievances with futile indignation.
Smart's three small collections of verse, Poems by Mr. Smart, Poems On several Occasions, and Ode to the Right Honourable the Earl of Northumberland, on his being appointed Lord Lieutenant of Ireland. Presented on the Birth-Day of Lord Warkworth. With some other Pieces (1764), contain short odes, complimentary addresses, fables, songs, epigrams, and so on. These poems look at first sight like a return to the relatively lighthearted, secular versifying of the 1750s. But almost nothing Smart wrote after 1759 is entirely unaffected by his Christian "rebirth," and in these volumes he seems to have been trying out a new kind of secularized religious poetry. This kind of poetry is most beautifully exemplified by "On a Bed of Guernsey Lilies" (published in Ode to the Right Honourable the Earl of Northumberland) in which the light lyrical framework delicately implies a message of Christian hope and reassurance:
Ye beauties! O how great the sum
Of sweetness that ye bring;
On what a charity ye come
To bless the latter spring! ...
We never are deserted quite;
'Tis by succession of delight
That love supports his reign.
Few of the other poems are quite of this caliber, but Smart's attempts to reconcile secular and Christian ideals in "Munificence and Modesty" and in his panegyrical poems yield a great deal of interest. Smart's critical enemies, however, took their revenge on him by dismissing the books with abuse and contempt, and even the well-disposed, like Langhorne, found his new manner of writing disconcertingly obscure.
Meanwhile, owing to delays in its publication, Smart's Translation of the Psalms of David was preceded by a rival version by James Merrick. Smart had the chagrin of seeing his version unfavorably compared to Merrick's; dismissed--perhaps predictably--with contempt by his old enemies in the Critical Review and the Monthly Review; and ignored by the Church of England, for whose use it had been so carefully prepared. As Walsh notes, Smart's translation was not mere hackwork but "an extraordinarily ambitious attempt to meet a strongly voiced demand for a new Anglican metrical Psalter, for regular use in the divine service." Like his hymns, it was part of his campaign for liturgical reform; like the hymns, also, it expresses a theology which is close to that of the Evangelical wing of the church, stressing salvation through faith rather than works. Walsh points out that among Smart's many additions to the original text of the Psalms, the word grace is more frequently introduced than any other. The translation announced itself as Attempted in the Spirit of Christianity; such an attempt was not a novelty in itself, but Smart's adaptation of the Psalter to Christian thought, expression, and symbolism is audaciously thorough, making few concessions to the standards of language for congregational singing set by the metrical versions of Thomas Sternhold and John Hopkins (1562) or the New Version (1696) by Nahum Tate and Nicholas Brady that were already in use in Anglican services.
Troubles of a more practical kind soon followed. Within three years of Smart's release from the madhouse he was again in danger of imprisonment, this time for debt. In December 1765 he was arrested at the suit of the printer of the Psalms and "must have gone to jail for that very book, from which I was in hopes of ingenuous bread, if it had not been for a kind friend, who cou'd not bear to see my tears," Smart wrote to another friend, Paul Panton, on 10 January 1766. Smart was never again wholly out of trouble over money, in spite of diligent and in part successful efforts on the part of his friends to secure employment or support for him. Hunter says that he was maintained in his last years "partly by his literary occupations, and partly by the generosity of his friends; receiving among other benefactions fifty pounds a year from the Treasury." Fifty pounds a year should have been sufficient to keep Smart in reasonable comfort, but he was incurably improvident. "During the greater part of his life," writes Hunter, "he was wholly inattentive to economy; and by this negligence lost first his fortune and then his credit."
The publication in 1767 of Smart's verse translation of the works of Horace, now recognized as a work of originality, verve, and wit, did nothing to retrieve his fortunes or his reputation in his own time. Only two reviewers took any notice of the work at all. The Critical Review (August 1767) gave it half-hearted praise for its occasional felicities, its fastidiousness (giving "an inoffensive turn to all those passages which have a tendency to suggest immodest ideas"), and its scholarly apparatus. The Political Register (December 1767) allotted it one word: "Unequal." Thereafter, the translation passed into virtual oblivion until 1950, when Robert Brittain revived interest in it by reprinting a selection of odes and epistles in his edition of Smart's poems.
Horace was an important pattern and influence throughout Smart's career. Several of his youthful odes were modeled on Horace; one of his earliest publications was a vivacious imitation of Satire III, Book I (1750); and as poet and critic Horace remained a constant standard of reference for Smart. It was not the Horatian urbanity, so much admired by poets from Ben Jonson to Pope, that most attracted him, but rather the qualities of Horace's poetic language. In the preface to his verse translation Smart comments on "the lucky risk of the Horatian boldness," explaining that "Horace is not so much an original in respect to his matter and sentiments ... as to that unrivalled peculiarity of expression, which has excited the admiration of all succeeding ages." By "peculiarity of expression" he means not only that curiosa felicitas (studied grace) which critics since Petronius Arbiter have attributed to Horace but especially that quality which he labels impression. "The beauty, force and vehemence of Impression," he says, is the mark of every great genius, but particularly of lyrical poets; it is "a talent or gift of Almighty God, by which a Genius is impowered to throw an emphasis upon a word or sentence in such wise, that it cannot escape any reader of sheer good sense or true critical sagacity." It would appear from other comments and references of his that Smart was thinking of specific ways in which the poet may arrest or electrify the reader. He apparently had in mind not the use of intrinsically unusual words or grammatical constructions to achieve striking semantic effects but rather what may be achieved by using "ordinary" or "normal" words and constructions in unusual collocations or in startlingly unexpected contexts. In this way words and larger sense-units are invested with something akin to that special "force and violence" which the philosopher David Hume (in A Treatise of Human Nature  and other works) attributes to that class of perceptions to which, likewise, he assigns the name impressions. It is in ways of this kind that Smart sought to give to his translation, as to all his poetry after 1763, that "unrivalled peculiarity of expression" which he so much admired in Horace.
The last five years of Smart's life were spent in increasing poverty and need: most of his surviving letters after 1766 are concerned with money troubles. When Newbery died in 1767, provisions in his will ensured that none of the money left to Anna Maria Smart should be "subject or liable to the debts power or control of her present husband"; and in 1769 Smart was disappointed in the hope of benefiting from the Durham estate of his cousin, Francis Smart. Help came in small ways--through the exertions of friends in Durham he was made beneficiary of a charitable trust in 1769--but he was reduced at times to begging small sums from those acquaintances whose generosity and patience had not already been exhausted. Charles Burney was one of these; his daughter Fanny mentions in her diary for 12 September 1768 that Smart had sent "a most affecting Epistle to papa, to entreat him to lend him 1/2 a guinea" in 1767; she comments: "How great a pity so clever, so ingenious a man should be reduced to such shocking circumstances." In the same entry she notes a visit from Smart the previous day: "He is extremely grave, and has still great wildness in his manner, looks and voice--'tis impossible to see him and think of his works, without feeling the utmost pity and concern for him." On another visit, the following year, he presented her with a rose and a courtly compliment: "It was given me, said he, by a fair lady--though not so fair as you." To this period belong also his visits to the hospitable home of Nicholas Kempe, where Smart liked to listen to Kempe's son John playing the flute; in old age John Kempe recalled in the Gentleman's Magazine (1823) that "I have often soothed the wanderings of his melancholy by some favorite air; he would shed tears when I played, and generally wrote some lines afterwards." Another friendship that apparently survived was with John Wilkes, for whom Smart composed a birthday ode which was performed with music at the Devil Tavern, Temple Bar, in 1769 (the poem is now lost).
Meanwhile he continued to write energetically, though nothing he produced after 1763 was a success with the public or the critics. The decision of the editor of the posthumous collection of Smart's poems (1791) to exclude the Psalms, hymns, versified parables, translations of Phaedrus and Horace, A Song to David, and most of the poems from the small volumes of 1763-1764, on the grounds that they showed "melancholy proofs of the recent estrangement of his mind," accurately reflects the reaction of the public toward Smart's later publications. His second oratorio, Abimelech (1768), was performed only once in his lifetime; The Parables of Our Lord and Saviour Jesus Christ (1768) was dismissed with derision by the Monthly Review (May 1768) and with the faintest of praise by the Critical Review (April 1768); while Hymns, for the Amusement of Children (1771), his last work, was totally ignored.
By the time Hymns, for the Amusement of Children reached the printers, Smart was in prison. He was arrested for debt in April 1770 and committed to the King's Bench Prison, where he remained until his death a year later. His confinement was not onerous: through the good offices of his brother-in-law, Thomas Carnan (publisher of Hymns, for the Amusement of Children), he was allowed the "Rules" of the prison, which meant that he had the freedom of St. George's Fields, an area around the prison including shops, public houses, and open ground for walking. Thanks to the ever-loyal Charles Burney he was not totally destitute, for as Fanny Burney records, her father raised a small fund which gave him "a miserable pittance beyond the prison allowance." Even in jail, Smart's affectionate disposition earned him friends among his fellow prisoners. One of these was Mendez Da Costa, clerk of the Royal Society, in prison for fraud, to whose wife Smart addressed a charming verse compliment. Another was James Stephen, the young son of another prisoner, who remembered Smart in his memoirs (1954) as one of "three or four literary characters" who befriended him, lending him books "with a view to the cultivation of my taste." The fullest picture of Smart in prison comes again from Fanny Burney, who notes in her Memoirs of Dr. Burney (1832) that he alternated between "partial aberration of intellect, and bacchanalian forgetfulness of misfortune," that his piety was sincere, "though fanatical rather than rational," and that his compassion remained constant; she quotes as an example a letter Smart wrote not long before his death to her father, pleading for help for a fellow prisoner "whom I myself have already assisted according to my willing poverty." Smart died on 20 May 1771 after a short illness--"a disorder in his liver," according to Hunter. In a letter written on 25 June, Hunter gave Smart a touching valediction: "I trust he is now at peace; it was not his portion here."
Hymns, for the Amusement of Children was one of three works written for the young in the last phase of Smart's life (the others were the translation of Phaedrus and the versified parables), but it is the only one in which the need for a simplified style to suit such a readership is turned into a positive virtue. As Brittain was among the first to note, in some of the hymns "simplicity of diction" is combined with "the most startlingly accurate arrangement of thought" to achieve a quality similar to that of Blake's Songs of Innocence (1789); they speak of a world in which discovery of a lark's nest in a field gives paradisal joy (Hymn 33, "For Saturday"), in which "children in the gall'ries gay, / Shout from each goodly seat," and "my streak'd roses fully, blown, / The sweetness of the Lord make known" (Hymn 25, "Mirth"). The theology of these hymns is in sharp contrast to that of Isaac Watts's Divine and Moral Songs for Children (1720), the most successful of earlier attempts of the kind; where Watts's hymns are designed to save children from the dangers of sin, Smart's emphasize the bounteousness of God's blessings on earth and the joyful promise of salvation hereafter.
By the time of his death, Smart's reputation as a poet had suffered a drastic eclipse. From being the pride of Cambridge in his youth--the prize-winning poet with "the sublimest energies of religion" at his command--he sank in estimation into "poor Smart the mad poet," as Thomas Percy described him in a 17 October 1786 letter to Edmond Malone, and thence into comparative neglect until the twentieth century. He became in effect a one-poem author: despite respectful references to some of his other works and occasional reprintings, it was A Song to David which kept his name alive. In an undated letter to T. Hall Caine, Dante Gabriel Rossetti pronounced it "the only accomplished poem of the last century"; and the image of Smart as one of the freaks of literary history, an industrious versifier momentarily transformed into a poet of genius, persisted with extraordinary tenacity. Even the publication by Edmund Blunden of some of Smart's hymns, psalms, Horatian translations, and other poems in 1924 caused only a brief flurry of interest, without altering the popular perception of Smart as the author of a solitary masterpiece--an "inestimable jewel buried in an ash-heap," in Edmund Gosse's phrase. The real turning point came with the discovery in 1939 of Jubilate Agno, the work which, even more than A Song to David, has captured the interest of modern poets--including Allen Ginsberg, Alec Hope, John Heath-Stubbs, Peter Porter, Jeremy Reed, and Wendy Cope--many of whom have paid him the tribute of imitation and parody; while through Benjamin Britten's festival cantata, Rejoice in the Lamb (1943), a setting of portions of Jubilate Agno, the poetry of Christopher Smart has found a response among many for whom poetry ordinarily has little appeal.
— Karina Williamson, St. Hilda's College, Oxford, and University of Edinburgh
- On the Eternity of the Supreme Being: A Poetical Essay (Cambridge: Printed by J. Bentham; sold by W. Thurlbourn in Cambridge; C. Bathurst, R. Dodsley, London; and J. Hildyard at York, 1750).
- The Horatian Canons of Friendship: Being the Third Satire of the First Book of Horace Imitated, as Ebenezer Pentweazle (London: Printed for the author and sold by J. Newbery, 1750).
- An Occasional Prologue and Epilogue to Othello, As it was acted at the Theatre-Royal in Drury-Lane, on Thursday the 7th of March 1751, by Persons of Distinction for their Diversion (London: Printed for the author and sold by Thomas Carnan, at Mr. Newbery's, 1751).
- A Solemn Dirge, Sacred to the Memory of His Royal Highness Frederic Prince of Wales, As it was Sung by Mr. Lowe, Miss Burchell, and others, at Vaux-hall. Written by Mr. Smart. The Music compos'd by Mr. Worgan, M.B. (London: Printed for T. Carnan, at Mr. Newbery's, 1751).
- On the Immensity of the Supreme Being: A Poetical Essay (Cambridge: Printed by J. Bentham; sold by W. Thurlbourn in Cambridge; C. Bathurst, J. Newbery, London; and J. Hildyard at York, 1751).
- Poems on Several Occasions (London: Printed for the author by W. Strahan; and sold by J. Newbery, 1752).
- On the Omniscience of the Supreme Being: A Poetical Essay (Cambridge: Printed by J. Bentham; sold by W. Thurlbourn in Cambridge; C. Bathurst, J. Newbery, R. Dodsley, London; and J. Hildyard at York, 1752).
- The Hilliad: An Epic Poem (London: Sold by J. Newbery and M. Cooper, 1753).
- On the Power of the Supreme Being: A Poetical Essay (Cambridge: Printed by J. Bentham; sold by W. Thurlbourn in Cambridge; C. Bathurst, J. Newbery, London; and J. Hildyard at York, 1754).
- On the Goodness of the Supreme Being: A Poetical Essay (Cambridge: Printed by J. Bentham; sold by W. Thurlbourn and T. Merrill in Cambridge; J. Newbery and T. Gardner, London, 1756).
- Hymn to the Supreme Being, on Recovery from a dangerous Fit of Illness (London: Printed for J. Newbery, 1756).
- A Song to David (London: Printed for the author and sold by Mr. Fletcher, and by all the booksellers in town and country, 1763).
- Poems by Mr. Smart, Viz. Reason and Imagination a Fable. Ode to Admiral Sir George Pocock. Ode to General Draper. An Epistle to John Sherratt, Esq. (London: Printed for the author and sold by Mr. Fletcher and Co.; and Mr. Laurence, 1763).
- Poems On several Occasions. Viz. Munificence and Modesty. Female Dignity. To Lady Hussey Delaval. Verses from Catullus, after Dining with Mr. Murray. Epitaphs. On the Dutchess of Cleveland. On Henry Fielding, Esq. On the Rev. James Sheeles. Epitaph from Demosthenes (London: Printed for the author and sold by Mr. Fletcher and Co.; Mr. Davies; Mr. Flexney; Mr. Laurence; and Mr. Almon, 1763).
- Proposals for Printing, by Subscription, a New Translation of the Psalms of David: To Which Will Be Added, a Set of Hymns (London, 1763).
- Hannah. An Oratorio. Written by Mr. Smart. The Musick composed by Mr. Worgan. As Perform'd at the King's Theatre in the Hay-Market (London: Printed for J. and R. Tonson, 1764).
- Ode to the Right Honourable the Earl of Northumberland, on his being appointed Lord Lieutenant of Ireland. Presented on the Birth-Day of Lord Warkworth. With some other Pieces (London: Printed for R. and J. Dodsley and sold by J. Wilkie, 1764).
- Abimelech, an Oratorio. As It Is Performed at the Theatre Royal in the Hay-Market (London: Sold at the Theatre only, 1768).
- The Parables of Our Lord and Saviour Jesus Christ: Done into Familiar Verse, with Occasional Applications, for the Use and Improvement of Younger Minds (London: Printed for W. Owen, 1768).
- Hymns, for the Amusement of Children (London: Printed for T. Carnan, 1771).
Editions and Collections
- The Poems, of the Late Christopher Smart, M.A., Fellow of Pembroke College, Cambridge. Consisting of His Prize Poems, Odes, Sonnets, and Fables, Latin and English Translations; Together with Many Original Compositions, Not included in the Quarto Edition. To Which Is Prefixed, An Account of his Life and Writings, Never before published, 2 volumes (Reading: Printed and sold by Smart and Cowslade; and sold by F. Power and Co., London, 1791).
- A Song to David with other Poems, edited by Edmund Blunden (London: Cobden-Sanderson, 1924).
- Rejoice in the Lamb, edited by William Force Stead (London: Cape, 1939; New York: Holt, 1939); reedited from the original manuscript by W. H. Bond as Jubilate Agno (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1954; London: Hart-Davis, 1954).
- The Collected Poems of Christopher Smart, 2 volumes, edited, with an introduction and critical comments, by Norman Callan (London: Routledge & Kegan Paul, 1949).
- Poems by Christopher Smart, edited, with an introduction and notes, by Robert Brittain (Princeton: Princeton University Press, 1950).
- Christopher Smart: Selected Poems, edited by Marcus Walsh (Manchester, U.K.: Carcanet Press, 1979).
- The Poetical Works of Christopher Smart, 5 volumes projected, 4 volumes to date, edited, with introductions and commentaries, by Walsh and Karina Williamson (Oxford: Clarendon Press, 1980-).
- Carmen Cl. Alexandri Pope in S. Caeciliam Latine redditum, translated by Smart (Cambridge: Printed for the author by J. Bentham, 1743); enlarged as Carmen Cl. Alexandri Pope in S. Caeciliam Latine redditum: Editio Altera. To Which Is Added Ode for Musick on Saint Cecilia's Day (Cambridge: Printed by J. Bentham and sold by R. Dodsley, London, 1746).
- "To Miss A--n," in Lyra Britannica: Book I. Being a Collection of Songs, Duets, and Cantatas, on Various Subjects. Compos'd by Mr. Boyce (London: Printed for and sold by J. Walsh, 1747), pp. 18-21.
- The Student; or, The Oxford and Cambridge Monthly Miscellany, edited by Smart and Bonnell Thornton, 1-2 (June 1750-July 1751).
- The Midwife; or, The Old Woman's Magazine, edited by Smart as Mary Midnight, 1-3 (October 1750-June 1753); published in book form, 3 volumes (volume 1, London: Printed for Mary Midnight and sold by T. Carnan, 1751; volumes 2-3, London: Printed for Thomas Carnan, at J. Newbery's, 1751-1753).
- An Index to Mankind; or, Maxims Selected from the Wits of All Nations, for the Benefit of the Present Age, and of Posterity; by Mrs. Mary Midnight, Author of The Midwife, or Old Woman's Magazine. Intermix'd with Some Curious Reflections by That Lady, and a Preface by Her Good Friend, the Late Mr. Pope, editorship attributed to Smart (London: Printed for T. Carnan, at Mr. Newbery's, 1751).
- The Nut-cracker: Containing an Agreeable Variety of Well-Season'd Jests, Epigrams, Epitaphs, & c. Collected from the Most Sprightly Wits of the Present Age .... by Ferdinando Foot, Esq., 2 volumes, editorship attributed to Smart (London: Printed for J. Newbery, B. Collins in Salisbury; and sold by the booksellers in Great Britain and Ireland, 1751).
- The Works of Horace, Translated Literally into English Prose; For the Use of those who are desirous of acquiring or recovering a competent Knowledge of the Latin Language, 2 volumes, translated by Smart (London: Printed for J. Newbery, 1756).
- The Nonpareil; or, The Quintessence of Wit and Humour: Being a Choice Selection of Those Pieces That Were Most Admired in the Ever-to-Be Remember'd Midwife; or, Old Woman's Magazine.... To Which Is Added An Index to Mankind, editorship attributed to Smart as Mary Midnight (London: Printed for T. Carnan, 1757).
- A Poetical Translation of the Fables of Phaedrus, with the Appendix of Gudius, And an accurate Edition of the Original on the opposite Page. To which is added, A Parsing Index for the Use of Learners, translated and edited by Smart (London: Printed for J. Dodsley and sold by J. Wilkie, and T. Merrill at Cambridge, 1765).
- A Translation of the Psalms of David, Attempted in the Spirit of Christianity, and Adapted to the Divine Service, translated by Smart (London: Printed by Dryden Leach, for the author; and sold by C. Bathurst and W. Flexney, and T. Merril [sic] at Cambridge, 1765)--includes Smart's "Gloria Patri," "Hymns and Spiritual Songs for the Fasts and Festivals of the Church of England," and "A Song to David,".
- The Works of Horace, Translated into Verse: With a Prose Interpretation, for the Help of Students. And Occasional Notes, 4 volumes, translated and edited by Smart (London: Printed for W. Flexney, Mess. Johnson and Co., and T. Caslon, 1767); translation of odes republished as Christopher Smart's Verse Translation of Horace's Odes: Text and Introduction, edited by Arthur Sherbo (Victoria, B.C.: University of Victoria, 1979).
- The Annotated Letters of Christopher Smart, edited by Betty Rizzo and Robert Mahony (Carbondale & Edwardsville: Southern Illinois University Press, 1991).
Pembroke College Library, Cambridge, has early manuscript copies of six of Christopher Smart's poems, one holograph, and other documents of biographical and bibliographical interest; the Houghton Library at Harvard University holds the manuscript of Jubilate Agno; the manuscript of "On Gratitude To the Memory of Mr. Seaton" is in the Berg Collection at the New York Public Library.
- G. J. Gray, "A Bibliography of the Writings of Christopher Smart, with Biographical References," Transactions of the Bibliographical Society, 6 (1903): 269-305.
- Robert Mahony and Betty W. Rizzo, Christopher Smart: An Annotated Bibliography 1743-1983 (New York: Garland, 1984).
- Christopher Hunter, "The Life of Christopher Smart," in The Poems, of the Late Christopher Smart, M.A., 2 volumes (Reading: Printed and sold by Smart and Cowslade; and sold by F. Power and Co., London, 1791), I: v-xliii.
- K. A. McKenzie, Christopher Smart, sa vie et ses oeuvres (Paris: Presses Universitaires de France, 1925).
- Edward G. Ainsworth and Charles E. Noyes, Christopher Smart, a Biographical and Critical Study (Columbia: University of Missouri, 1943).
- Christopher Devlin, Poor Kit Smart (London: HartDavis, 1961).
- Arthur Sherbo, Christopher Smart, Scholar of the University (East Lansing: Michigan State University Press, 1967).
- Francis D. Adams, "Jubilate Agno and the 'Theme of Gratitude,'" Papers on Language and Literature, 3 (Summer 1967): 195-209.
- Frances E. Anderson, Christopher Smart (New York: Twayne, 1974).
- James Boswell, Boswell's Life of Samuel Johnson, Together with Boswell's Journal of a Tour to the Hebrides and Johnson's Dairy of a Journey into North Wales, 6 volumes, edited by George Birkbeck Hill, revised by L. F. Powell (Oxford: Clarendon Press, 1934-1964).
- Roland B. Botting, "Christopher Smart in London," Research Studies of the State College of Washington, 7 (March 1939): 3-54.
- Russell Brain, "Christopher Smart: The Flea That Became an Eagle," in his Some Reflections on Genius and Other Essays (London: Pitman, 1960), pp. 113-122.
- Frances Burney, The Early Journals and Letters of Fanny Burney, 2 volumes, edited by Lars E. Troide (Oxford & New York: Clarendon Press, 1987-1988).
- John Butt, The Mid-Eighteenth Century, edited and completed by Geoffrey Carnall, volume 9 of The Oxford History of English Literature (Oxford: Clarendon Press, 1979).
- T. Hall Caine, Recollections of Dante Gabriel Rossetti (London: Stock, 1882; Boston: Roberts, 1883), pp. 194-195.
- John Chalker, "The Formal Georgic: Philips, Dyer, Smart, Grainger," in his The English Georgic (London: Routledge & Kegan Paul, 1969), pp. 34-65.
- Gordon Claridge, Ruth Pryor, and Gwen Watkins, "The Powers of Night: Christopher Smart," in their Sounds from the Bell Jar: Ten Psychotic Authors (London: Macmillan, 1990), pp. 71-87.
- Frances Burney d'Arblay, Memoirs of Doctor Burney, Arranged from His Own Manuscripts, from Family Papers, and from Personal Recollections, volume 1 (London: Moxon, 1832), pp. 279-281.
- Donald Davie, "Christopher Smart: Some Neglected Poems," Eighteenth-Century Studies, 3 (Winter 1969): 242-264.
- Davie, "Christopher Smart's Hymns," P. N. Review, 17 (November-December 1990): 16-20.
- Moira Dearnley, The Poetry of Christopher Smart (London: Routledge, 1968).
- Christopher M. Dennis, "A Structural Conceit in Smart's Song to David," Review of English Studies, new series 29 (August 1978): 257-266.
- Thomas F. Dillingham, "'Blest Light: Christopher Smart's Myth of David," in The David Myth in Western Literature, edited by Raymond-Jean Frontain and Jan Wojcik (West Lafayette, Ind.: Purdue University Press, 1980), pp. 120-133.
- Allan J. Gedalof, "The Rise and Fall of Smart's David," Philological Quarterly, 60 (Summer 1981): 369-386.
- Gedalof, "Smart's Poetics in Jubilate Agno," English Studies in Canada, 5 (Fall 1979): 262-274.
- Edmund Gosse, "Christopher Smart," Cambridge Review, 8 (8 June 1887): 366-368.
- Donald J. Greene, "Smart, Berkeley, the Scientists and the Poets," Journal of the History of Ideas, 14 (June 1953): 327-352.
- Geoffrey Grigson, Christopher Smart, Writers and Their Work, no. 136 (London: Longmans, Green, 1961).
- Harriet Guest, A Form of Words: The Religious Poetry of Christopher Smart (Oxford: Clarendon Press, 1989).
- Geoffrey H. Hartman, "Christopher Smart's Magnificat: Toward a Theory of Representation," Journal of English Literary History, 41 (Fall 1974): 429-454.
- A. D. Hope, "The Apocalypse of Christopher Smart," in Studies in the Eighteenth Century, edited by R. F. Brissenden (Canberra: Australian National University Press, 1968), pp. 269-284.
- Albert J. Kuhn, "Christopher Smart: The Poet as Patriot of the Lord," Journal of English Literary History, 30 (June 1963): 121-136.
- William A. Kumbier, "Sound and Signification in Christopher Smart's Jubilate Agno," Texas Studies in Literature and Language, 24 (Fall 1982): 293-312.
- David B. Morris, The Religious Sublime: Christian Poetry and Critical Tradition in Eighteenth-Century Poetry (Lexington: University Press of Kentucky, 1972).
- Claude Rawson, "Christopher Smart," in his Order from Confusion Sprung (London: Allen & Unwin, 1985), pp. 372-380.
- Marie Roberts, "Christopher Smart," in her British Poets and Secret Societies (London: Croom Helm, 1986), pp. 10-51.
- Robert D. Saltz, "Reason and Madness: Christopher Smart's Poetic Development," Southern Humanities Review, 4 (Winter 1970): 57-68.
- Patricia Meyer Spacks, "Christopher Smart: The Mystique of Vision," in her The Poetry of Vision: Five Eighteenth-Century Poets (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1967), pp. 119-164.
- James Stephen, The Memoirs of James Stephen: Written by Himself for the Use of His Children, edited by Merle M. Bevington (London: Hogarth Press, 1954), pp. 89-90.
- Robert Surtees, The History and Antiquities of the County Palatine of Durham, volume 4 (London: Printed by and for J. B. Nichols and Son, and Mrs. Andrews, Durham, 1840), pp. 142-144.
- R. C. Tennant, "Christopher Smart and The Whole Duty of Man," Eighteenth-Century Studies, 13 (Fall 1979): 63-78.
- Hester Lynch Thrale, Thraliana: The Diary of Mrs. Hester Lynch Thrale (Later Mrs. Piozzi) 1776-1809, 2 volumes, edited by Katharine C. Balderston (Oxford: Clarendon Press, 1942).
- Arthur Tillotson, ed., The Percy Letters: The Correspondence of Thomas Percy & Edmond Malone (Baton Rouge: Louisiana University Press, 1944), pp. 37-38.
- Paget Toynbee and Leonard Whibley, eds., Correspondence of Thomas Gray, revised by H. W. Starr, 3 volumes (Oxford: Clarendon Press, 1971).
- Marcus Walsh, "A Cambridge College Library in the Eighteenth Century: Christopher Smart's Borrowings at Pembroke," Library, sixth series 12 (March 1990): 34-49.
- Jean Wilkinson, "Three Sets of Religious Poems," Huntington Library Quarterly, 36 (May 1973): 203-226.
- Karina Williamson, "Christopher Smart's Hymns and Spiritual Songs," Philological Quarterly, 38 (October 1959): 413-424.
- Williamson, "Smart's Principia: Science and Anti-Science in Jubilate Agno," Review of English Studies, new series 30 (November 1979): 409-422.