W. D. Snodgrass
The combination of the traditional and the confessional in Snodgrass's writing prompts Thomas Lask of the New York Times to write, "In Heart's Needle, . . . Snodgrass spoke in a distinctive voice. It was one that was jaunty and assertive on the surface but somber and hurt beneath. . . . It is one of the few books that successfully bridged the directness of contemporary free verse with the demands of the academy." Peter Porter echoes this opinion when he writes in London Magazine: "Snodgrass is a virtuoso, not just of versification but of his feelings. He sends them round the loops of self analysis with the same skill he uses to corset them into his poetry." The impact of Snodgrass's self-analytical approach is clearly felt in Stanley Moss's statement in the New Republic that the poet "has found a place for emotions felt, but previously left without words and out of consciousness. He has identified himself with exquisite suffering and guilt and with all those who barely manage to exist on the edge of life."
Regarding Snodgrass's translation (with Lore Segal) of Christian Morgenstern's Gallows Songs, Louise Bogan writes in New Yorker: "German . . . here takes on a demonic life of its own. . . . To translate Morgenstern is a very nearly impossible task, to which the present translators have faced up bravely and well." Even though some critics may not agree with Bogan—Hayden Carruth of Poetry calls the translation "dreadful"—Books Abroad's Sidney Rosenfeld finds that in spite of its possible shortcomings, Gallows Songs opens "a door onto the world of Christian Morgenstern and impart[s] to the English reader some sense of the playfully profound genius that enlivens it."
Paul Gaston points out that Snodgrass's critical essays and translations help develop his talents and prevent him from reaching the complete dead end of Lieberman's prediction. "These endeavors," writes Gaston in his book W. D. Snodgrass, "reveal a poet intent on carefully establishing his creative priorities and perfecting his language." He continues, "Snodgrass's criticism gives the impressions of a mind reaching beyond the pleasures of cleverness to the hard-won satisfactions of wisdom." And finally, "[His] work with translations . . . has encouraged the increasing linguistic, metrical, and structural diversity of his own work."
This diversity is apparent in Snodgrass's third volume of original poetry, The Fuehrer Bunker, which uses dramatic monologues to recreate what was said by the men and women who shared Hitler's bunker from April 1 to May 1, 1945. "In these poems," writes Gertrude M. White in Odyssey: A Journal of the Humanities, "we are overhearing people talking to themselves, each character speaking in a verse form expressive of his or her personality, revealing who and what they are with a dramatic power that carries conviction almost against our will." Robert Peters, writing in the American Book Review, believes that the volume is "a rare example of ambitious, on-going verse sculpture. . . . It will be around for a long time to inspire writers who've come to realize the sad limitations of the locked-in, private, first lesson, obsessional poem."
However, the subject matter of the poems troubles critic Laurence Goldstein, who fears that the writer's choice of subject overwhelms the artistry of the writing. Goldstein, writing for the Southern Review, believes that writing about Nazism in the way that Snodgrass does in The Fuehrer Bunker violates the poetic aesthetic. "When a poet as skilled in sweet rhetoric as Snodgrass," Goldstein declares, "who can charm and disarm his audience at will, presents twenty-two dramatic monologues spoken by the most despised Nazis, nothing less than ultimate questions about the enterprise of contemporary poetry loom before us." "Is there a shameless sensationalism involved in trying to change belief on that dreadful subject?" the critic asks. "Shouldn't the poet pass by the Medusa head of that modern horror lest he petrify, or worse entertain, himself and his readers by staring at vipers?" The Fuehrer Bunker, which was first published as a work in progress in 1977, was finally released as a completed cycle of poems in 1995. Critics who reviewed the revised edition recognized its power, but their conclusions differed from Goldstein's fears. Frank Allen writes in Library Journal that "to hear these voices imaginatively re-created is purgative," while Booklist contributor Elizabeth Gunderson calls it "an astonishing work that lets us see with clarity the fall of the Third Reich—and wonder."
Snodgrass's collection Each in His Season also raised questions among critics. New York Times Book Review contributor Bruce Bennett calls the work "a large-scale, free-wheeling roller coaster of a book," adding that the poet "displays his life and art in often contradictory guises." A Publishers Weekly reviewer dismisses the volume, declaring that it "is almost completely stripped of content, with a few notable exceptions." William Pratt, writing in World Literature Today, declares that " Each in His Season does no credit to W. D. Snodgrass or to any of his models." A reviewer for Poetry magazine offers a different assessment, asserting that "among the major poets of his generation it would be difficult to find a wittier or more exuberant writer—or one more committed to the making of verbal music." "If Snodgrass is not always convincing as plaintiff or prosecutor," the critic concludes, "he is both pleasing and persuasive in his role as lyric poet, the 'robin with green face,' singing exquisitely of 'all things vile and ugly.'"
Snodgrass once told Contemporary Authors that "These Trees Stand...," a poem which originally appeared in Heart's Needle, has been made into a volume "bound in exquisite leather in an edition of ten copies and two artist's proofs." The volume is illustrated with photographs by Robert Mahon. A number of his other books, he says, "have been issued only in small or fine press editions—often beautifully printed on fine papers for collectors who can afford to pay horrifying prices," ranging from $300 to $3,000.
Snodgrass died in early 2009.
- Heart's Needle (poetry), Knopf, 1959.
- (Translator with Lore Segal) Christian Morgenstern, Gallows Songs, University of Michigan, 1967.
- After Experience (poetry), Harper, 1967.
- (Under pseudonym S. S. Gardons) Remains: A Sequence of Poems, Perishable Press, 1970, revised edition published as W. D. Snodgrass, BOA Editions, 1985.
- In Radical Pursuit (critical essays), Harper, 1975.
- (Translator) Six Troubadour Songs, Burning Deck Press, 1977.
- The Fuehrer Bunker: A Cycle of Poems in Progress (poetry; also see below), BOA Editions, 1977, revised edition published as The Fuehrer Bunker: The Complete Cycle: Poems, BOA Editions, 1995.
- (Translator from the Hungarian) Traditional Hungarian Songs, Seluzicki Fine Books, 1978.
- If Birds Build with Your Hair (poetry), Nadja Press, 1979.
- The Boy Made of Meat (poetry), William B. Ewert, 1982.
- Six Minnesinger Songs, Burning Deck, 1983.
- D. D. Byrde Calling Jennie Wrenne, William B. Ewert, 1984.
- Heinrich Himmler: Platoons and Files, Pterodactyl Press, 1985.
- A Colored Poem (poetry), Brighton Press, 1986.
- The House the Poet Built (poetry), Brighton Press, 1986.
- A Locked House (poetry), William B. Ewert, 1986.
- Selected Poems, 1957-1987, Soho Press, 1987.
- (With DeLoss McGraw) W. D.'s Midnight Carnival, Artra, 1988.
- The Death of Cock Robin, University of Delaware Press, 1989.
- To Shape a Song (poetry), Nadja Press, 1989.
- Snow Songs (poetry), Nadja Press, 1992.
- Each in His Season (poetry), BOA Editions, 1993.
- Spring Suite (poetry), Nadja Press, 1994.
- Selected Translations, BOA Editions, 1998.
- After-Images: Autobiographical Sketches, BOA Editions, 1999.
- (Translator) Five Folk Ballads, Romanian Cultural Foundation Publishing House, 1999.
- De/Compositions: 101 Good Poems Gone Wrong, Graywolf Press, 2001.
- (Translator) Max Frisch, Biederman and the Firebugs, produced at the Regent Theater, Syracuse University, Syracuse, NY, 1966.
- The Fuehrer Bunker (play; adaptation of book of his poetry of the same title), produced at River Playhouse, Old Dominion University, Norfolk, VA, 1978, then off-Broadway at American Place Theatre, 1981.
- Dr. Joseph Goebbels, 22 April 1945, produced at West Gate Theatre, New York, 1981.
- Tom Marotta, For They Are My Friends, Art Reflections, 1976.
- Barton Sutter, Cedarhome (poetry), BOA Editions, 1977.
- Rainer Maria Rilke, The Roses and the Windows, translated by A. Poulin, Graywolf, 1979.
- Michael Jennings, The Hardeman Country Poems (based on photographs by Dorothea Lange), Heliographics, 1980.
- Jonathan Holden, Leverage, University of Virginia Press, 1983.
- Alice Fulton, Dance Script for Electric Ballerina, University of Pennsylvania Press, 1983.
- Jane E. Glasser, Naming the Darkness, Road Publishers, 1991.
- William Dickey, The Education of Desire, Wesleyan, 1996.
- Kay Murphy, Belief Blues, Portals, 1998.
- From the Iowa Poetry Workshop, Prairie Press, 1951.
- Reading Modern Poetry, Scott, 1955.
- New Poets of England and America, Meridian, 1957.
- New World Writing, New American Library, 1957.
- Theodore Roethke: Essays on the Poetry, University of Washington Press, 1965.
- Boyers, Robert, editor, Contemporary Poetry in America, Schocken Books, 1974.
- Carroll, Paul, The Poem in Its Skin, Follett, 1968.
- Contemporary Literary Criticism, Gale, Volume 2, 1974, Volume 6, 1976, Volume 10, 1979, Volume 18, 1981, Volume 68, 1991.
- Gaston, Paul, W. D. Snodgrass, Twayne, 1978.
- Haven, Steven, editor, The Poetry of W. D. Snodgrass: Everything Human, University of Michigan Press, 1993.
- Howard, Richard, Alone with America, Thames and Hudson, 1970, pp. 471-484.
- Hungerford, Edward, editor, Poets in Progress, revised edition, Northwestern University Press, 1967.
- Mazzaro, Jerome, editor, Modern American Poetry: Essays in Criticism, McKay, 1970.
- Phillips, Robert, The Confessional Poets, Southern Illinois University Press, 1973, pp. 45-72.
- Raisor, Philip, Tuned and Under Tension: The Recent Poetry of W. D. Snodgrass, University of Delaware Press, 1998.
- Rosenthal, M. L., The New Poets, Oxford University Press, 1967.
- Spiller, Robert E., editor, A Time of Harvest, Hill & Wang, 1962.
- White, William, compiler, W. D. Snodgrass, A Bibliography, Wayne State University Press, 1960.
- American Book Review, December, 1977.
- American Poetry Review, July-August, 1990, pp. 38-46.
- Booklist, March 15, 1995, p. 1303.
- Book World, April 14, 1968.
- Detroit Free Press, Sunday supplement, June 6, 1965.
- Kenyon Review, summer, 1959.
- Library Journal, April 1, 1995, p. 99.
- Literary Times, April, 1965.
- London Magazine, March, 1969.
- Los Angeles Times Book Review, August 2, 1987; November 1, 1987; January 3, 1988.
- Massachusetts Review, spring, 1975.
- Nation, September 16, 1968.
- New Republic, June 15, 1968; February 15, 1975.
- New Yorker, October 24, 1959.
- New York Times, March 30, 1968; June 3, 1981.
- New York Times Book Review, April 28, 1968; September 13, 1987, p. 52; April 17, 1994, pp. 20-21.
- Observer Review, December 15, 1968.
- Odyssey: A Journal of the Humanities, April, 1979.
- Papers on Language & Literature, summer, 1977; fall, 1977, pp. 401-412.
- Poetry, November, 1959; September, 1968; November, 1994, pp. 97-101.
- Publishers Weekly, June 12, 1987, p. 79; August 9, 1993, p. 471.
- Salmagundi, spring, 1972; spring, 1973; summer, 1973; spring/summer, 1988, pp. 176-204.
- Shenandoah, summer, 1968.
- Southern Review, winter, 1988, pp. 100-114; January, 1990, pp. 65-80.
- Southwest Review, summer, 1975.
- Stand, autumn, 1988.
- Tri-Quarterly, spring, 1960.
- Western Humanities Review, winter, 1970.
- World Literature Today, spring, 1994, p. 375.
- Yale Review, autumn, 1968.
Poems By W. D. SNODGRASS
- “After Experience Taught Me ...”
- A Locked House
- April Inventory
- As a Child, Sleepless
- Autumn Variations
More poems by W. D. Snodgrass (18 poems)
- Dr. Joseph Goebbels (22 April 1945)
- Heart’s Needle
- Magda Goebbels (30 April 1945)
- Mementos, 1
- Monet: “Les Nymphéas”
- Nightwatchman's Song
- Reichsmarschall Hermann Göring (1 April 1945)
- The Campus on the Hill
- The Poet Ridiculed by Hysterical Academics
- Vuillard: “The Mother and Sister of the Artist”
- Who Steals My Good Name
Audio & PodcastsPoem of the Day Poem of the Day Poem of the Day Poem of the Day Poem of the Day Poem of the Day Poetry Off the Shelf
People Don't Read This Way Anymore
Ernest Hilbert and Curtis Fox discuss the late, great W.D. Snodgrass's formalism, dark humor, and passionate reading style.
W.D. Snodgrass: Essential American Poets
Archival recordings of poet W. D. Snodgrass, with an introduction to his life and work. Recorded 1963, Library of Congress, Washington DC, and 2007, Baldwinsville, NY.