Harriet

Daisy Fried

Happy Valentine’s Day

Mark Alexander Boyd (1563–1601) was a poet and soldier of fortune who wrote published two volumes of Latin verse, but is famous, if he is famous, for his only known poem in Scots. I post it today in honor of Valentine’s Day, which is my household’s only religious holiday. I also post, after the jump, the only Valentine poem I’ve ever written. Here’s Boyd:
Fra bank to bank, fra wood to wood I rin,
Ourhailit with my feeble fantasie;
Like til a leaf that fallis from a tree,
Or til a reed ourblawin with the win.
Twa gods guides me: the ane of tham is blin,
Yea and a bairn brocht up in vanitie;
The next a wife ingenrit of the sea,
And lichter nor a dauphin with her fin.
Unhappy is the man for evermair
That tills the sand and sawis in the air;
But twice unhappier is he, I lairn,
That feidis in his hairt a mad desire,
And follows on a woman throw the fire,
Led by a blind and teachit by a bairn.


And here’s my poem:
Better Read, A Valentine
Scare, tides & herring. Shift. Sky
at night. Eye flight, the plane half empty.
Light district, letter days, in tooth
and claw. Hot Chili Peppers, blooded,
lobster, roses, River Valley,
remember? Flag flying here
(though cowards flinch
and traitors sneer). Rover.
Rover, come over.
for Jim

Bookmark and Share

One Comment for “Happy Valentine’s Day

  1. Daisy– In North Carolina, we woke up to a snowy Valentine’s Day! In celebration of this snow (which almost never happens anymore in NC) and my valentine girl, Valentina, I hope you will post my poem:
    Three Snow Day Triolets
    The jet stream’s sudden dip creates a lovers’ coup:
    A snow day when children are staying with friends.
    Should we spend our day reading, writing, and making stew?
    The jet stream’s sudden dip creates a lovers’ coup.
    Morning kisses on the couch, making love in the afternoon.
    Who cares how long we’re snowbound or the school year extends!
    The jet stream’s sudden dip creates a lovers’ coup:
    A snow day when children are staying with friends.
    All day I bring in wood to make a White Man’s fire.
    In comfort we write gloses, triolets, and sometimes kiss.
    Our corpse poems burn as one on the same funeral pyre.
    All day I bring in wood to make a White Man’s fire
    That will match the sizzle and spark of our desire
    While you keep one eye on the weather and closing lists.
    All day I bring in wood to make a White Man’s fire.
    In comfort we write gloses, triolets, and sometimes kiss.
    At fifty-one, walking at night on the blessing of new snow,
    Our gloved hands grip and we save each other when we slip
    On black ice, and you point between trees at the sky’s orange glow.
    At fifty-one, walking at night on the blessing of new snow,
    You kiss my numb face and feeling there begins to grow.
    We talk some more about taking a lovely California trip
    At fifty-one, walking at night on the blessing of new snow.
    Our gloved hands grip and we save each other when we slip.
    John Blackard
    http://www.johnablackard.com

    Vote -1 Vote +1
    Posted By: John Blackard on February 14, 2008 at 9:30 am

Comments for this post are closed.

CONTRIBUTING WRITERS

Anselm Berrigan
Abigail Deutsch
Tonya Foster
Melissa Friedling
John S. O'Connor
Barbara Jane Reyes
Amber Tamblyn
Edwin Torres

STAFF WRITERS

Cathy Halley
Michael Marcinkowski
Travis Nichols
Fred Sasaki
Don Share

RECENT COMMENTS

  • Hi Teri, I think I'm for it. Not in a spirit of separatism, but in ... MORE »
    Annie Finch | 11.21.09
  • Henry Gould says: "Terreson, you misrepresent Christianity, & probably all those other religions too. You want ... MORE »
    Terreson | 11.21.09
  • Barbara Jane Reyes says: "And this brings me to my question: how do you write about ... MORE »
    Terreson | 11.20.09
  • I like the idea of immanent transcendence. Any approximation of ultimate truth would have to ... MORE »
    Wendy Babiak | 11.20.09
  • Terreson, you misrepresent Christianity, & probably all those other religions too. You want to ... MORE »
    Henry Gould | 11.20.09

Señor Smith to you. (1)
Vladimir, Ron, and Gregori (4)
dubious poetry: the palin comparison (3)
To Vaya in the Viva of Time (2)
Indie Publishing: Two Questions, Many More... (5)

RECENT POSTS

MONTHLY ARCHIVE

CATEGORY ARCHIVE

PREVIOUS WRITERS

Subscribe to the RSS feed.
What is RSS?

Subscribe to Poetry
Listen & Explore — Take the Chicago Poetry Tour
Poetry Tool

OR SEARCH

CHICAGO EVENTS

Poetry Off the Shelf: Reginald Gibbons
Oidipous Tyrannos: Oedipus the King

Poetry Off the Shelf: Reginald Gibbons Oidipous Tyrannos: Oedipus the King Thu, December 3rd, 6:00 pm
National Hellenic Museum
801 West Adams Street, 4th Floor
Free admission

MORE EVENTS »

Subscribe to Poetry