Phrases

By Arthur Rimbaud 1854–1891 Arthur Rimbaud

Translated By Wallace Fowlie

When the world is reduced to a single dark wood for our two pairs of dazzled eyesto a beach for two faithful childrento a musical house for our clear understandingthen I shall find you.

      When there is only one old man on earth, lonely, peaceful, handsome, living in unsurpassed luxury, then I am at your feet.

      When I have realized all your memories, when I am the girl who can tie your hands,then I will stifle you.

 


 

      When we are very strong, who draws back? or very happy, who collapses from ridicule? When we are very bad, what can they do to us.

      Dress up, dance, laugh. I will never be able to throw Love out of the window.

 


 

      Comrade of mine, beggar girl, monstrous child! How little you care about the wretched women, and the machinations and my embarrassment. Join us with your impossible voice, oh your voice! the one flatterer of this base despair.

 

  *    *    * 

 

      A dark morning in July. The taste of ashes in the air, the smell of wood sweating in the hearth, steeped flowers, the devastation of paths, drizzle over the canals in the fields, why not already playthings and incense?

 

*    *    *

 

       I stretched out ropes from spire to spire; garlands from window to window; golden chains from star to star, and I dance.

 

*    *    *

 

     The high pond is constantly streaming. What witch will rise up against the white sunset? What purple flowers are going to descend?        

 

*    *    *

 

While public funds disappear in brotherly celebrations, a bell of pink are rings in the clouds.

*    *    *

 

     Arousing a pleasant taste of Chinese ink, a black powder gently rains on my night, I lower the jets of the chandelier, throw myself on the bed, and turning toward thedark, I see you, O my daughters and queens!

 

*    *    *

Arthur Rimbaud, "Phrases" from Complete Works, Selected Letters, translated by Wallace Fowlie. Copyright © 2005 by Wallace Fowlie.  Reprinted by permission of The University of Chicago Press.

Source: Complete Works, Selected Letters (The University of Chicago Press, 2005)

Discover this poem’s context and related poetry, articles, and media.

Poet Arthur Rimbaud 1854–1891

POET’S REGION France

Subjects Living, Coming of Age, Marriage & Companionship, The Mind, Time & Brevity, Love, Desire, Arts & Sciences, Poetry & Poets

Poetic Terms Prose Poem, Symbolist

 Arthur  Rimbaud

Biography

It would be difficult to overestimate the influence of Arthur Rimbaud’s poetry on subsequent practitioners of the genre. His impact on the Surrealist movement has been widely acknowledged, and a host of poets, from André Breton to André Freynaud, have recognized their indebtedness to Rimbaud’s vision and technique. He was the enfant terrible of French poetry in the second half of the nineteenth century and a major figure in . . .

Continue reading this biography

Poem Categorization

SUBJECT Living, Coming of Age, Marriage & Companionship, The Mind, Time & Brevity, Love, Desire, Arts & Sciences, Poetry & Poets

POET’S REGION France

Poetic Terms Prose Poem, Symbolist

Report a problem with this poem

Originally appeared in Poetry magazine.

This poem has learning resources.

This poem is good for children.

This poem has related video.

This poem has related audio.