Poempoetry-magazineJenny Holzer—DYING SHOULD BE AS EASY AS FALLING OFF A LOG (1978)By Rochelle Hurt[as jumping from a plane. easier—a bridge. as tripping on a shoelace. as blinking your eyes. as breathing…
Poempoetry-magazineCarolee Schneemann—Interior Scroll (1975)By Rochelle Hurt[all my exes agree i’m too sensitive. inside i’m keeping track of slights on one long receipt, a diaristic…
Poempoetry-magazineBharti Kher—Confess (2010)By Rochelle Hurt[if you marry your confession, you can live alone inside it. no priest behind the window. no wife or…
Poempoetry-magazineCherryBy Yi Li I love cherries. The fruit, juice, jam, blossoms, prints on a summer dress, in a black forest cake…
Poempoetry-magazineMalu Cycles/瑪璐循環By Maxine Hong KingstonTranslated By Chun YuI pay.In dream: Susie’s medical bill.For real: Moana bar tab.我付款。夢中:蘇西的醫療費。現實:莫阿娜酒吧賬。 Time I write …
Poempoetry-magazineMango HeadBy Shara McCallumWhy yu always ask stupid question, ee?The man call mango head because him headshape like mango. What…
Poempoetry-magazineUntitled/無題By John Whalen-BridgeTranslated By Chun YuThe words of childrensplash in grandmother’s mindand ripple to now.孩子的話兒在祖母心中濺起蕩漾至今。
Poempoetry-magazineRabbitholeBy Chris Hoshnic xxx In the truck at his funeral time catches up to me / beaks me into opaque-ness / a cog in the…
Poempoetry-magazineShí łeeshch’iih béénáshniih, I remember ashBy Danielle Shandiin Emersonłeeshch’iihacross shitáá’on the insideof shilátsíínfrom thebeesh bii’ ko’íin the cornerof thehogan.My…
Poempoetry-magazineDá’ák’eh ahooł’níi (To make a crop)By Chris HoshnicDá’ák’eh ahooł’níi niłch’i doo naadą́ą́.Naadą́ niłch’iDoo Sodizin.Niłchi adiin gooSodizin bee ’adoolnii…
Poempoetry-magazineFemale RainBy Doug Gonzalez only I stood in the rain with wet skin. I could taste the dew though it had not yet found my lips. …