Language

Portuguese

Showing 1-6 of 6 results
Filter Results
  • Poem

    From the magazine:112

    By Ricardo Reis
    Não quero recordar nem conhecer-me.
    Somos demais se olhamos em quem somos.
    Ignorar que vivemos
    Cumpre bastante…
  • Poem

    From the magazine:218

    By Ricardo Reis
    Amo o que vejo porque deixarei
    Qualquer dia de o ver.
    Amo-o tambem porque é.
    No placido intervallo …
  • Poem

    From the magazine:219

    By Ricardo Reis
    Vivem em nós innumeros;
    Se penso ou sinto, ignoro
    Quem é que pensa ou sente.
    Sou sòmente o logar
    Onde…
  • Poem

    From the magazine:9

    By Ricardo Reis
    Translated By Margaret Jull Costa & Patricio Ferrari
    Sabio é o que se contenta com o espectaculo do mundo,
               E ao beber nem recorda
               Que já bebeu na vida,
               Para…
  • Poem

    From the magazine:11

    By Ricardo Reis
    Coroae-me de rosas.
    Coroae-me em verdade
    De rosas.

    Quero ter a hora
    Nas mãos pagãmente
    E leve,

    Mal…
  • Poem

    From the magazine:

    “Sim, não tenho razão”

    By Álvaro de Campos
    Translated By Patricio Ferrari & Margaret Jull Costa
    Sim, não tenho razão ... 
    Deixa-me distrahir-me do argumento inutil,
    Não tenho razão, está bem; é uma razão como outra qualquer ... 

    Se nem oiço? Não sei.
    Creio que sim. Mas repete.
    O amor deve ser constante?
    Sim, deve ser constante.
    Só no amor, é claro.
    Dize ainda outra vez ... 

    Que...
Newsletters

Sign up for Poetry Foundation newsletters

Sign Up