Zapotec | The Poetry Foundation

Skip to main content

Filter Results

Audio
“Bicaa lulu’ laadu”
By Irma Pineda
Audio
“Cadi cayuuba di ra gucana’ya’”
Audio Poem of the Day
By Irma Pineda
Audio
“Xtiidxe’ zanaa luguialu’”
Audio Poem of the Day
By Irma Pineda
Poem
From the magazine:
“Bicaa lulu’ laadu”
By Irma Pineda
Bicaa lulu’ laadu
nalu’ yu dé reeche nga laadu
mani’ ma qui gapa stipa
biaanihuiini’ telayú
Yanna ma nannu’ staledu
...
Poem
From the magazine:
“Cadi cayuuba di ra gucana’ya’”
By Irma Pineda
Cadi cayuuba di ra gucana’ya’
casi riuuba guendarigani
sti’ ca binni ni ruyadxí si cuxhalecabe guidiladidu
riuudiagasica’ caxidxi calaa dxita ladi
ne ti guluí’ nuuca xizaa
rusiá ca’ rinni xhii layú
ti qui naca’ gacabiidi telayú
Poem
From the magazine:
“Xtiidxe’ zanaa luguialu’”
By Irma Pineda
Xtiidxe’ zanaa luguialu’
sica ti doo nanda yanilu’ nga zácani
Ti so’pe’ canayubi
beela yuudxu’ ni bi’nilu’ ladilu’
nga nga zaca xtiidxe’ ne ziaanani
die’ chaahuini ladi ca ridxi ni rusigapa xquendabiaanilu’
ti guchibini xpacandalu’
sicape’ lii guxhalu’
biaani’ bezalu’ ca rigola