Zoque

By Mikeas Sánchez

Jaräkmana’ äjn ame’
äj’ jara’is nhwäjätzi’utzi
tumä putzy’jonhtzyi
mojtupä’ tzapas’kene’jinh
tumä’ jonhtzyi’ wat’papäna’
tome’ äjn aknakämä
isanh’ntzipapäsna’ mumu ti’is nyäyiram
we’, we’, we’
ore’, ore’, ore’
wik’, wik’, wik’
Jaräkmana’ äjn ame’
tumä putzy’jonhtzyi’is isanhntzi’utzi jujtzye’ wanä’ ore’omo
isanhntzi’utzi’ jujtzye’ irä’ yä’ nasakopajkäjsi
teserike nhkomujsa tzajpijs’yore.
Uka’ sajpa mij’ ntzame, wäpare yajk’ tukä’
Uka nhkyomejkopya...