The Day Raisiny
Translated By Arvind Krishna Mehrotra
Translated from the Hindi
The day
raisiny silky fair
smiling
The luster of pearls hidden
under its petals
Depths the color of surma
the emotions calm
When you wake it’s like a dream waking
asking for someone ...
The silence of a toy
half awake
Isn’t this what you are, dear heart?
____
And this lap
silky fair restless
For whom is it
restless
today?
____
Go
springtime
go.
I turned my back long ago.
Don’t show me
any more dreams.
Though you are eternal
though life is eternal
even so
have mercy.
Notes:
Source: Poetry (May 2026)


