from Aphorisms and Spells

Translated by Douglas Basford
As I am Catholic
I have never played.

*       *       *

I've had
thirty-six lovers
plus tax.

*       *       *

I am the most chaste woman
in Italian literature.

*       *       *

I am completely
asexual
not counting errors
and omissions.

*       *       *

Mount Sinai
is sometimes confused
with the Mons Veneris.

*       *       *

No one can know
what is
between me and God.

More Poems by Alda Merini