ArticleCan You Tell Me What Life Is?By Maya C. PopaLaura Gilpin is best remembered as the author of “The Two-headed Calf.” Who was she, and why was her poetry career cut short?
ArticleThe World Could Have Been Beautiful By André Naffis-SahelyYannis Ritsos was one of the greatest Greek poets of the 20th century. A new translation reveals his powers didn't fade after a period of brutal incarceration.
ArticleThis Be the Place: A Several-Acre Space of TendernessBy Han VanderHartThis pond is inside me: as summer, as stillness, as childhood—as peace.
AudioThe Last TouchPoetry Off the ShelfAlina Stefanescu on ruins, fear of flying, and life in the Romanian Republic of Alabama.Listen now
Poempoetry-magazineA Glorious DayBy Yu JianTranslated By Wang PingA glorious day—sunlight on everythingA white rock shines in the Vermont woodsThat’s Joe Brainard’s grave…
Poempoetry-magazinePleaseBy Ye ZhouTranslated By Wang PingPlease bring a lightInto the grotto cave, please don’t forgetTo bring a handful of barley.Please plant…
Poempoetry-magazineThree Horses Drink Water at the RiverbankBy Chi LechuanTranslated By Wang PingOne white, one red, one blackThree horses are drinking at the riverbankThey drink at their own pace,…
Poempoetry-magazineThe Distance of My HomeBy EnkehadaTranslated By Wang PingAt dawn, my dreams are tornLooking through the cracksI see a paintingOf a camel as big as an elephant…
Poempoetry-magazineValleyBy Li JianjunTranslated By Wang PingOne morning in summerI came upon a valleyWith a school of horsesSheep, larks, and ninety-nine apricot…
Poempoetry-magazineThe Big Running RiverBy GuangziTranslated By Wang PingThe flowing river, running a thousand liI’ve been standing on its shore, in a dazeTime rushes forward…
Poempoetry-magazineFrom “Rock Paintings in Alxa”By Wen GuTranslated By Wang PingRain breaks on black rocksStars fall, one by one, on blue stonesA thousand years, ten thousand years…
Poempoetry-magazineGeliao StreetBy Yuan XinTranslated By Wang PingA little lane, 220 meters long, 6.3 meters wide.Twenty-six years ago, I biked past the west side of …
Poempoetry-magazineRock Painting on the MandelaBy A’ErTranslated By Wang PingIt rises from the desert into cloudsIt sinks into the river of eternityTime can’t wash awayIts short…
Poempoetry-magazinehow we survived: 爺爺’s pantoum (i)By River 瑩瑩 Dandelionyou had to know the currents, & the sunstay shallow to keep warm in the waters.you had to believe you…
Poempoetry-magazinehow we survived: 爺爺’s pantoum (ii)By River 瑩瑩 Dandelionwe wore watermelon husks to hidelost cargo floating east to hong kongwater lilies & crickets our last…
Poempoetry-magazinePlaster [“We paint all these rooms white”]By Nathanael JonesWe paint all these rooms white without ever questioning the reasoning behind the labor. This fractured…
Poempoetry-magazinePlaster [“How a barn owl is never just a single barn owl”]By Nathanael Jones How a barn owl is never just a single barn owl. Judgment lapsing into echo, collective elastic pulling…
Poempoetry-magazinePlaster [“A shallow depth of field produces flames”]By Nathanael Jones A shallow depth of field produces flames in a dimmed distance, harlequin patterned jit or juke, footwork…
Poempoetry-magazinePlaster [“At another work site in a sister borough”]By Nathanael Jones At another work site in a sister borough, a neighbor hears me coughing and tells me she has been having…
Poempoetry-magazinePlaster [“In this song a drum takes itself apart]By Nathanael Jones In this song a drum takes itself apart. To keep pace move along tracks, dissolve into the points where…