Chinese

扁豆与牵牛花
散发出一阵淡淡的雨水气味

宛如一段关于
未来生活的预言

一只黑嘴鸟停在
谷仓的沉静气息里，而附近
破败寺庙的放生池中
大鱼生出了小鱼

我记得我曾跑向一个庭院
它的石阶上有一束
被扔弃的枯萎的玖瑰

在房里的桌子…

在桥上
村上的一个女巫
告诉我

你什么也
看不清，因为你们的眼里
有世世代代的迷雾

By Ye Hui

By Ye Hui

这是夏天的某一个上午
我得到了一条山谷
以及山谷里的马匹
羊群、百灵鸟和九十九棵山杏树

然而我不能告诉你这条山谷的名字

这是我对神做出的承诺

这一刻是沙漠从云端耸起
沉下的是恒河之旅
那是洗不去的光阴
一个小时代的美好派对
一支雪茄飘出的哈瓦那
曾经还是左派的年月
格瓦拉的伏特加扁酒壶
塞进一张列侬和洋子的美颜照
那时我们多么热爱和平
其实…

刚刚离开了繁忙的码头
又来到一个陌生的车站
一生中我们就这样追寻着时间
或许是因为旅途被无数次的重复
其实人类从来就没有一个所谓的终点
可以告诉你，我是一个游牧民族的儿子
我相信爱情和死亡是一种方式
而这一切都只会…

黑色的岩石上，雨珠碎裂
青色的岩石上，星星一滴一滴溅落
一千年、一万年，古老的风在唱:
“一万个、一千个，相似的夜晚”

骆驼的背后，有历史的风暴升起
山羊的唇角，留着沙葱花的清香
别问我们祖先们的秘密
闪电已经刻在…

一条小巷道，长220米，宽6.3米。
26年前的早晨，席力图召西侧，
骑着单车走过；10年前元宵节的夜晚，步行而过。
“圪料街”遗址，瓦屋三间，坍圮的砖坯墙，
立在大街正中，柏油马路到这里截断。
墙砖摇摇欲坠，…

大河流淌，一去千里
我在岸上恍惚站了一生

时光奔涌，岁月漂移
流淌的大河只剩下波浪和泥沙

我替曾经的人站在岸上
我替一条大河无边无际的流淌

大河流淌，天地寂寥
仿佛大河从不流淌

黎明时分，梦已被撕裂
从缝隙间向外望去
一幅画的空间里
站立着大象般的骆驼
在她的眼里
我看见了故乡

中午下班回家
冬的天空，支离破碎
阳光从孔隙里流淌
凝望墙上的壁画
发情的儿驼眼里
闻得见青草的气味

放眼眺望四周，都是足…

一匹雪白，一匹枣红，一匹黝黑
三匹马在河边饮水

它们此起彼伏地饮着，有一阵子，它们
一起把头伸进河里

仿佛一条河，是从它们口中
流出来似的

它们源远流长的心思
还是那么单纯，清澈，波澜不惊

天色一点点暗淡下来
一个人眼…

将一盏灯送进

石窟，也别忘了
带一把青稞。

将一棵菩提
栽上壁画，也别忘了
供一碗净水。

将一尊佛像请进
敦煌，一定别忘了
养一对羔羊。

菩萨不会走。
可万一走了，这些
就是我们疼痛的拌料。

光辉的一天——太阳照耀着万物
有块白石在佛蒙特州的森林里发光
乔·布雷纳德之墓 美国诗人
1942–1994在世 俄克拉荷马的高中少年啊
戴着副黑框眼镜 谁读过你的诗？
青山下 湖泊安静 鸟在午睡
我记得 睡莲还…

半夜 有人在我耳边说：
我醒了，你们还在沉睡

世界像老虎 在梦里
追着你追着你
世界的万物都像老虎
它们一起追赶你这只
细脚蹱的羚羊
永恒的天敌绝不放过你
即使在梦中 即使在虚空

早上 2021大年初一
我慢慢读着马雁的…

裸露是很美好的词，
不能亵渎。只有心不藏污，
才能至死不渝地坦荡。
我喜欢石头，包括它的裂缝，
那些不流血的伤口。
石头无论在陆地还是海洋，
无论被抬举还是被抛弃，
都在用身体抵抗强加给它的表情，
即使伤痕累累。
我的…

我们如此确信自己的灵魂
比我们看得见，摸得着的肉体
更为确信，仿佛我们真的见过她
亲手抚摸过她，弯下身来为她洗过脚
在夜间闻过她腋窝里的汗味
在清晨听过她的哈欠声与唇语
我们如此确信我们的灵魂
确信她比我们的肉体更…

静听世界的雪，它来自我们
无法测度的苍穹。天色转暗，一行诗
写到一半；牧羊人和他的羊群
正从山坡走下，穿过棘丛、湿地，暴露在
一片乱石滩上。雪是宇宙的修辞，我们
在其间寻找路径回家，山野蒙受恩宠。
在开阔的河滩上…

仿佛白露之后满院的桂香。影子说话
虎尾草说话，树上的葫芦提起来不出声

出声就会拽我们笑我们。时间开花了
结果在前面，又惊又喜却只有一次

风声响彻屋顶。干干净净的字句
隐去了两片树叶。田垄上的野莴苣

不知道摇晃的玉…

By A Xin