You Who Wronged

Translated by Richard Lourie
You who wronged a simple man
Bursting into laughter at the crime,
And kept a pack of fools around you
To mix good and evil, to blur the line,

Though everyone bowed down before you,
Saying virtue and wisdom lit your way,
Striking gold medals in your honor,
Glad to have survived another day,

Do not feel safe. The poet remembers.
You can kill one, but another is born.
The words are written down, the deed, the date.

And you’d have done better with a winter dawn,
A rope, and a branch bowed beneath your weight.


Washington, D.C., 1950

Czeslaw Milosz, "You Who Wronged" from The Collected Poems: 1931-1987. Copyright © 1988 by Czeslaw Milosz Royalties, Inc. Used by permission of HarperCollins Publishers.
Source: The Collected Poems: 1931-1987 (The Ecco Press, 1988)
More Poems by Czeslaw Milosz