Autumn

Translated from the Czech

Tubercular sun 
Field turnips 
Low to the earth breathe 
clouds like large gray lindens 
And from their boughs fly birds
comedians 
abandoning their last summer station 

At the forest’s threshold licking his wounds
is ragged sweaty October 
in waterlogged fields 
crucified by autumn 

Trembling poplar 
Bare as a sentence 
Close the windows! 
Summer has gone 

Source: Poetry (June 2026)