poetry-magazineFrom “Rock Paintings in Alxa”By Wen GuTranslated By Wang PingRain breaks on black rocksStars fall, one by one, on blue stonesA thousand years, ten thousand years… Related Audio History & PoliticsRelationshipsFamily & AncestorsArts & SciencesPainting & Sculpture
poetry-magazineDance of MasksBy Kim OkTranslated By Ryan Choi Ladies and Gentlemen, please, if you wish to taste true joy—and melancholy concurrently, you mustClothe…The MindDoubt & ContemplationArts & SciencesTheater & Dance
poetry-magazine탈춤By Kim Ok여러분, 서러움과 즐거움을 맛보려거든, ‘도덕’ 의예복과 ‘법률’ 의 갓을 묘하게 쓰고 다 이곳으로 들어오십시오, 이곳은 인생의 ‘이기’ 탈춤 회장입니다. 춤을 잘 추어야 합니다,…The MindDoubt & ContemplationArts & SciencesTheater & Dance
poetry-magazine성락By Kim Ok울려 나오는 악성의 느리고도 짧은 애닯은 곡조에 나의 사라진 옛 꿈은 그윽하게 살아 내 가슴 아파라. 설움 가득한 악성의 빠르고도 더딘 애닯은 곡조에 뒤숭숭한 그 생각은 고요하…Arts & SciencesMusicGriefMelancholy & Despair
poetry-magazineMusic for VoiceBy Kim OkTranslated By Ryan ChoiiSonorous music for voice— I heara short but elegiac, painedmelody— for long discardeddreams of a simple…Arts & SciencesMusicGriefMelancholy & Despair
poetry-magazineThey/ThemBy Danez Smithsaid short: i feel more like a stud. saidwith some nuance: as if i came tomasculinity through the women… Related Audio Social CommentariesGender & SexualityArts & SciencesLanguage & Linguistics
poetry-magazineThe Muse of Ocean Springs, MississippiBy Rodney JonesPeople who are like waves, rising and falling.They imitate each other. People who get lostWhen they … Related Audio RelationshipsArts & SciencesPoetry & Poets
poetry-magazineLanguage Studies: ‘Ahooyawpe’ / From the AirBy Casandra LópezMy phone is learning Tongva. I try—to type Eeyore and it autocorrects: Eyooshiraaw / our language. /… Related Audio Social CommentariesRace & EthnicityArts & SciencesLanguage & Linguistics
poetry-magazineTheBy Kathleen RooneyDo you pronounce it “thuh” or do you pronounce it “thee”? Does thinking about it too hard give you the… Related Audio Social CommentariesPopular CultureArts & SciencesLanguage & Linguistics
poetry-magazine光辉的一天By Yu Jian光辉的一天——太阳照耀着万物有块白石在佛蒙特州的森林里发光乔·布雷纳德之墓 美国诗人1942–1994在世 俄克拉荷马的高中少年啊戴着副黑框眼镜 谁读过你的诗?青山下 湖泊安静 鸟在午睡我记得 睡莲还… Related Audio Arts & SciencesPoetry & Poets
poetry-magazine阿拉善右旗走笔—曼德拉山脉岩画By Wen Gu黑色的岩石上,雨珠碎裂青色的岩石上,星星一滴一滴溅落一千年、一万年,古老的风在唱:“一万个、一千个,相似的夜晚”骆驼的背后,有历史的风暴升起山羊的唇角,留着沙葱花的清香别问我们祖先们的秘密闪电已经刻在… Related Audio History & PoliticsRelationshipsFamily & AncestorsArts & SciencesPainting & Sculpture
poetry-magazineA Glorious DayBy Yu JianTranslated By Wang PingA glorious day—sunlight on everythingA white rock shines in the Vermont woodsThat’s Joe Brainard’s grave… Related Audio Arts & SciencesPoetry & Poets
poetry-magazinePlaster [“A shallow depth of field produces flames”]By Nathanael Jones A shallow depth of field produces flames in a dimmed distance, harlequin patterned jit or juke, footwork… Related Audio Arts & SciencesPhotography & Film
Sun RaBy Jim Corythis messenger in quicksilver capesneaks past speakerbanks the band in mid-tunehis carefully coiffed…Social CommentariesPopular CultureArts & SciencesMusic
My Date with Glenn GouldBy Jim CoryWhat god does hepray to, swayinglike that, mutteringorange chordsat the cloudsdrifting byinside his …Arts & SciencesMusicJoy & Contentment
poetry-magazineサーカスBy Nakahara Chūya幾時代かがありまして 茶色い戦争ありました幾時代かがありまして 冬は疾風吹きました幾時代かがありまして 今夜此処での一と殷盛り 今夜此処での一と殷盛りサーカス小屋は高い梁 そこに一つのブランコだ見える… Related Audio Social CommentariesHistory & PoliticsTime & BrevityArts & Sciences
poetry-magazineCarolee Schneemann—Interior Scroll (1975)By Rochelle Hurt[all my exes agree i’m too sensitive. inside i’m keeping track of slights on one long receipt, a diaristic… Related Audio Social CommentariesGender & SexualityThe BodyArts & SciencesPhotography & FilmTypes/ModesEkphrasis
poetry-magazineCircusBy Nakahara ChūyaTranslated By Jeffrey AnglesThere have been so many eras So many wars fought in brownThere have been so many eras So many quick … Related Audio Social CommentariesHistory & PoliticsTime & BrevityArts & Sciences
poetry-magazineA Children’s StoryBy Paula BohinceAgain, an ousted child or orphan happens onto a den.It happens then. Invitation by faun or badger to… Related Audio Arts & SciencesReading & BooksMythology & FolkloreFairy-tales & LegendsJoy & Contentment
poetry-magazineJanuary 31By Jesse NathanIn front of thousands on a Sundaythe Pope at the Vatican released two doves.He rang a bell, sang Hail… Related Audio LivingArts & SciencesPoetry & Poets